經(jīng)典短篇文言文及翻譯（精選36篇）
上學(xué)的時(shí)候，許多人都接觸過很多經(jīng)典的文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？下面是小編幫大家整理的經(jīng)典短篇文言文及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
經(jīng)典短篇文言文及翻譯 1
誡子書
諸葛亮〔兩漢〕
夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不能勵(lì)精，險(xiǎn)躁則不能治性。年與時(shí)馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復(fù)何及！
翻譯
有道德修養(yǎng)的.人，依靠內(nèi)心寧靜來修養(yǎng)身心，以簡(jiǎn)樸節(jié)省財(cái)物來培育自己高尚的品德。不舒適寡欲無法明確志向，不排解外來干擾無法到達(dá)遠(yuǎn)大目標(biāo)。學(xué)習(xí)必需靜心專一，而才能來自勤奮學(xué)習(xí)。假如不學(xué)習(xí)就無法增長自己的才能，不明確志向就不能在學(xué)習(xí)上獲得成就?？v欲放縱、消極怠慢就不能鼓勵(lì)心志使精神振作，冒險(xiǎn)草率、急躁擔(dān)心就不能修養(yǎng)性情。年華隨時(shí)間而疾馳，意志隨歲月漸漸消逝。最終枯敗零落，大多不接觸世事、不為社會(huì)所用，只能悲傷地困守在自己窮困的破舍里，到時(shí)懊悔又怎么來得及？
諸葛亮簡(jiǎn)介
諸葛亮（181－234），字孔明、號(hào)臥龍（也作伏龍），漢族，徐州瑯琊陽都（今山東臨沂市沂南縣）人，三國時(shí)期蜀漢丞相、出色的政治家、軍事家、散文家、書法家。在世時(shí)被封為武鄉(xiāng)侯，死后追謚忠武侯，東晉政權(quán)特追封他為武興王。諸葛亮為匡扶蜀漢政權(quán)，嘔心瀝血，鞠躬盡瘁，死而后已。其散文代表作有《出師表》、《誡子書》等。曾創(chuàng)造木牛流馬、孔明燈等，并改造連弩，叫做諸葛連弩，可一弩十矢俱發(fā)。于234年在五丈原（今寶雞岐山境內(nèi)）逝世。諸葛亮在后世受到極大尊崇，成為后世忠臣楷模，才智化身。成都、寶雞、漢中、南陽等地有武侯祠，杜甫作《蜀相》贊諸葛亮。
經(jīng)典短篇文言文及翻譯 2
酒以成禮
鐘毓（yù）兄弟小時(shí)，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時(shí)覺，且托寐以觀之。毓拜而后飲，會(huì)飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜?！庇謫枙?huì)何以不拜，會(huì)曰：“偷本非禮，所以不拜?！?span style="display:none">b41萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
（選自南朝?宋?劉義慶《世說新語》）
【注釋】
?、偻校杭傺b。
?、诰埔猿啥Y：酒是用來完成禮儀的。
?、蹖嫞核X。
?、芤颍撼脵C(jī)。
?、輹r(shí)：當(dāng)時(shí)。
?、藓我裕簽槭裁础?span style="display:none">b41萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
?、哂X：醒。⑧值：當(dāng)......時(shí)。
⑨且：尚且，暫且。
【文言知識(shí)】
釋“覺”： 上文“其父時(shí)覺”中的`“覺”，不是指“發(fā)覺”，而是指“醒”，句意為當(dāng)時(shí)他們的父親醒過來了。又，文言文中的“睡覺”，指睡后醒來。又，“盜半夜入室，主人未覺”，意為小偷半夜入室，而主人為醒。
【參考譯文】
鐘毓兄弟小時(shí)候，正趕上父親午睡時(shí)，趁機(jī)一起偷喝藥酒。他們的父親當(dāng)時(shí)睡后醒來，姑且裝睡看看他們要干什么。鐘毓行禮后喝酒，鐘會(huì)喝酒不行禮。隨后父親 問鐘毓為什么要行禮，鐘毓說：“酒是完成禮儀的，不敢不行禮。”又問鐘會(huì)為什么不行禮，鐘會(huì)說：“偷本來就不是禮儀，所以不行禮?！?span style="display:none">b41萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
經(jīng)典短篇文言文及翻譯 3
常羊?qū)W射
常羊?qū)W射于屠龍子朱。屠龍子朱曰：“若欲聞射道乎？楚王田于云夢(mèng)，使虞人起禽而射之，禽發(fā)，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鵠拂王旃而過，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。養(yǎng)叔進(jìn)曰：“臣之射也，置一葉于百步之外而射之，十發(fā)而十中。如使置十葉焉，則中不中非臣 所能必矣！”
《郁離子》
【注釋】
?、儆冢合?。②道：道理。③田：同“畋”，打獵。④云夢(mèng)：古代湖澤名，泛指春秋戰(zhàn)國時(shí)楚王的游獵區(qū)。⑤使：讓。引：拉。⑥虞（yú）人：古代管山澤的小官 吏。⑦起：趕起。⑧發(fā)：跑出來。⑨交：交錯(cuò)。⑩鵠（hú）：天鵝。⑾旃（zhān）：赤魚的曲柄旗。⑿垂云：低垂下來的云。⒀注矢于弓：把箭搭在弓上。 注，附著。⒁養(yǎng)叔：名養(yǎng)由基，楚國善射者。⒂置：放。
【參考譯文】
常羊跟屠龍子朱學(xué)射箭。屠龍子朱說：“你想聽射箭的道理嗎？楚國國王在云夢(mèng)打獵，派掌管山澤的官員去哄趕禽獸出來射殺它們，禽獸們跑出來了，鹿在國王的左邊出現(xiàn)，麋在國王的`右邊出現(xiàn)。國王拉弓準(zhǔn)備射，有天鵝掠過國王的赤色旗，翅膀大得猶如一片垂云。國王將箭搭在弓上，不知道要射誰。養(yǎng)叔上奏說道：”我射箭的時(shí)候，把一片樹葉放在百步之外再放箭射，十發(fā)箭十發(fā)中。如果放十片葉子，那么能不能射中就很難說了！”
經(jīng)典短篇文言文及翻譯 4
次非殺蛟
荊有次非者，得寶劍于干遂。還反涉江，至于中流，有兩蛟夾繞其船。次非謂舟人曰：“子嘗見兩蛟繞船能活者乎？”船人曰：“未之見也?！贝畏侨帘垤钜?，拔寶劍曰：“此江中之腐肉朽骨也！棄劍以全己，余奚愛焉！”于是赴江刺蛟，殺之而復(fù)上船。舟中之人皆得活。
（選自《呂氏春秋?卷十二?知分》）
【注釋】
?、偾G（jīng）：古代楚國的別稱。
?、诟伤欤旱孛诮窠K省吳縣西北。
③反：同“返”，回，歸。
?、苤辛鳎航行摹＂蒡裕簜髡f蛟屬于龍類，水中的一種兇猛動(dòng)物。
⑥舟人：駕船人，水手。跟下面的“船人”同義。
?、邍L：曾經(jīng)。
?、嗳?（rǎng）臂祛（qū）衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。
?、嵊噢蓯垩桑何覟槭裁匆呦?。
【參考譯文】
楚國有位叫次非的勇士。他在干（hán）遂買到一把寶劍。在回鄉(xiāng)的.途中，他乘坐一只木船過江。木船剛到江心，江水中竄出兩條惡蛟，從左右兩邊圍住了木 船。次非問搖船人：“你看見過兩條蛟龍繞住船兒船上的人還活下來的嗎？”搖船人回答：“沒有看見過?！贝畏橇闷鹨路斐霰郯?，拔出寶劍，說：“這只是江 中的一堆腐肉朽骨罷了！如果犧牲寶劍保全自己的生命，那我為什么要吝惜這把劍呢？”于是便縱身躍入波濤，跟惡蛟拼死搏斗，殺了惡蛟然后又回到了船上。船上 的人都保住了性命。
經(jīng)典短篇文言文及翻譯 5
禮記一則/雖有嘉肴
戴圣〔兩漢〕
雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知缺乏，教然后知困。知缺乏，然后能自反也；知困，然后能自強(qiáng)也。故曰：教學(xué)相長也?！秲睹吩弧皩W(xué)學(xué)半”，其此之謂乎！
翻譯
雖然有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美；雖然有的道理，不學(xué)習(xí)，就不知道它的.好處。所以學(xué)習(xí)以后知道自己的缺乏之處，教育人以后才知道困惑不通。知道自己缺乏之處，這樣以后能夠反省自己；知道自己困惑的地方，這樣以后才能自我鼓勵(lì)。所以說教與學(xué)是相互促進(jìn)的。教別人，也能增長自己的學(xué)問。《兌命》上說：“教人是學(xué)的一半?！币苍S說的就是這個(gè)道理吧？
戴圣簡(jiǎn)介
戴圣（生卒年不詳），字次君，祖籍梁國甾縣（今河南省商丘市民權(quán)縣），誕生于梁國睢陽（今河南省商丘市睢陽區(qū)）。西漢時(shí)期官員、學(xué)者、禮學(xué)家、漢代今文經(jīng)學(xué)的開創(chuàng)者。后世稱其為“小戴”。戴圣與叔父戴德曾跟隨后蒼學(xué)《禮》，兩人被后人合稱為“大小戴”。漢宣帝時(shí)，戴圣以博士參加石渠閣論議，官至九江太守。著作有《禮記》，即《小戴禮記》傳為圣編。《漢書》記載成書于漢建初七年（80年）。咸淳三年（1267年），宋度宗趙 又大又紧又爽水又多18p| 95免费视频在线观看| 国精品无码一区二区三区在线蜜桃| 美女扒开尿口让男人桶| 亚洲综合国产成人丁香五月激情| 国色天香一卡2卡三卡4卡乱码| 黄金网站app在线观看| 女人高潮被爽到呻吟在线观看| 国产无套内谢普通话对白| 成全视频在线观看免费| 年轻护士的滋味中文字幕| 99精品欧美一区二区三区| 欧美色精品人妻在线视频| 精品无码欧美一区二区三区不卡| 岳女四人共侍一夫婷婷| chinese老女人老熟妇hd| 国产69tv精品久久久久99| 色哟哟网站在线观看| 岳好紧好紧我要进去了电影| 免费a级毛片无码无遮挡| 久久变态刺激另类sm| 久久99热狠狠色av蜜臀| 成人国产片女人爽到高潮网站| 国产sm主人调教女m视频| 被几个领导玩弄一晚上| 拍裸戏时被c了h| 老师你的真嫩真紧av視頻| 亚洲第一av网站| 高潮了好几次越做越想做| 久久99精品久久久久婷婷| 99久久人妻精品免费二区| 热热色| 婚纱跪趴承受粗大撞击| 国产午夜成人免费看片无遮挡| 老女人做爰全过程免费的视频| 粉嫩虎白扒开小泬| 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影| 久久久久久久久波多野高潮| 最近2019中文字幕电影免费看| 极品少妇hdxx麻豆hdxx| 亚洲色成人网站www永久四虎|