《刻舟求劍》文言文原文注釋翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家都背過文言文，肯定對文言文很熟悉吧？文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四”運(yùn)動以前漢民族所使用的語言。那么問題來了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？以下是小編為大家整理的《刻舟求劍》文言文原文注釋翻譯，希望對大家有所幫助。
《刻舟求劍》文言文原文注釋翻譯1
作品簡介
《刻舟求劍》，比喻辦事刻板，拘泥而不知變通。是《呂氏春秋?察今》呂不韋記述的一則寓言，說有個(gè)楚國人，坐船渡河時(shí)不慎把劍掉入河中，他在船上用刀刻下記號，說：“這是我的劍掉下去的地方，一會到岸的時(shí)候我就在這跳下去找劍。”當(dāng)船停下時(shí)，他沿著記號跳入河中找劍，遍尋不獲。該寓言勸勉為政者要明白世事在變，若不知改革，就無法治國，后指不會靈活變通之意。
作品原文
刻舟求劍（戰(zhàn)國）
楚人有涉①江者②，其劍自舟中墜于水，遽③契④（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）劍之所從墜⑤。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ）⑥，而劍不行，求劍若⑦此⑧，不亦惑乎?――（出自《呂氏春秋.察今》）
詞語注釋
1、涉：過，渡。
2、者：……的人，定語后置的標(biāo)志。
3、遽（jù）：立即，匆忙。
4、契（qì）：雕刻。
5、是：指示代詞，這兒。
6、吾劍：我的劍。
7、之所從墜：（劍）掉下去的地方。之，助詞，不譯，用于取消句子獨(dú)立性。“所”使謂詞成分“從墜”體詞化,提取“從墜”的.處所.
8、矣：了。
9、若：像。
10、此：這樣。
11、不亦惑乎：不是很糊涂嗎？惑，迷惑，糊涂?！安灰?.....乎”是一種委婉的反問句式。
12、行：<動詞>運(yùn)行?！犊讨矍髣Α罚骸爸垡研幸樱鴦Σ恍??！?span style="display:none">YPM萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
13、之：指“劍”。
14、墜：落。
15、求：尋找。
16、于：到。（其劍自舟中墜于水）
17.舟止，止：停止
原文翻譯
楚國有個(gè)渡江的人，他的劍從船里掉到水中，他立即在船邊上刻了個(gè)記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了，（這個(gè)楚國人）從他刻記號的地方下水尋找劍。船已經(jīng)前進(jìn)了，但是劍不會隨船前進(jìn)，像這樣找劍，不是很糊涂嗎？
故事啟示
刻個(gè)記號便于打撈寶劍，原本并無錯(cuò)，可是把記號刻在了移動的船上，那豈不等于沒有記號嗎？這個(gè)故事對那些思想僵化、墨守成規(guī)、看不到事物發(fā)展變化的人是一個(gè)絕妙的諷刺。故事告訴我們：辦事不能只憑主觀愿望，不能想當(dāng)然，要根據(jù)客觀情況的變化而靈活處理。（摘自《中國古代寓言故事》）
近義詞
守株待兔、墨守成規(guī)、鄭人買履、表水涉 中文字幕精品一区二区精品| 成人毛片100免费观看| 亚洲日韩乱码一区二区三区四区| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 中文无码精品一区二区三区| 性vodafonewifi| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 女人被添全过程a片试看v| 久久久久亚洲av片无码v| 久久久国产精品人人片| 成全动漫视频在线观看免费高清| 成人午夜亚洲精品无码网站| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 亚洲精品无码高潮喷水a片小说| 再深点灬舒服灬受不了了视频| 少妇性饥渴无码a区免费| 亚洲中文字幕在线| www四虎最新成人永久网站| 男朋友整根进去了但我没感觉| 嫩bbb槡bbbb槡bbbb| 老张和老李互相换女h| 中老年妇女加肥加大女上衣| 欧美人妻www无码国产黄漫| 在按摩店和女老板做爰| 色噜噜久久综合伊人超碰| 邻居的丰满人妻hd学生| 老人玩小处雌女hd另类| 免费a级毛片无码免费视频120软件| 日韩大片高清播放器| 日本无翼乌邪恶彩色大全| 无码人妻一区二区三区在线| 性熟妇videos另类hd| 老农民里老干棒媳妇回来了吗| 香港奇案之吸血贵利王| 18款大禁用软件app破解版| 国产精品毛片va一区二区三区| 女仆穿白丝裸体吃奶玩乳视频| 人人弄狠狠婷五月丁香| 日本亲与子乱人妻hd| 欧美特黄a级高清免费大片a片| 一体一道久久88色合综合网|