《又呈吳郎》原文及翻譯賞析(精華3篇)
《又呈吳郎》原文及翻譯賞析1
原文：
又呈吳郎
朝代：唐朝
作者：杜甫
堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。
不為困窮寧有此？只緣恐懼轉(zhuǎn)須親。
即防遠(yuǎn)客雖多事，便插疏籬卻甚真。
已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。
譯文及注釋：
譯文
草堂前的棗樹任由西鄰打棗，
她是沒有飯吃沒有兒子的一位婦人。
不是因?yàn)楦F困怎么會(huì)做這樣的事情？
只因?yàn)椴蛔屗兛謶炙孕枰D(zhuǎn)變你的態(tài)度，變得可親。
那婦人防著你雖然是多心，
但你在棗樹周圍插上稀疏的籬笆就顯得太較真了。
貧婦人已經(jīng)訴說過了因?yàn)橘x稅的征求而一貧如洗，
我不由想到現(xiàn)在戰(zhàn)亂帶給百姓的災(zāi)難而眼淚打濕了衣巾。
注釋
?。?）呈：呈送，尊敬的說法。這是用詩寫的一封信，作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》，這是又一首，所以說“又呈”。作者用了小輩給老輩的“呈”讓吳郎更易接收。
?。?）吳郎：作者的一個(gè)親戚，輩分比作者小,郎則是對(duì)人的愛稱。
?。?）撲：打。
?。?）任：放任，不拘束。
?。?）西鄰：就是下句說的.“婦人”。
（6）不為：要不是因?yàn)椤?span style="display:none">e0v萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
?。?）寧有此：怎么會(huì)這樣（做這樣的事情）呢？寧：豈，怎么。此：代詞，代貧婦人打棗這件事。
?。?）只緣：正因?yàn)椤?span style="display:none">e0v萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
（10）恐懼：害怕。
?。?1）轉(zhuǎn)須親：反而更應(yīng)該對(duì)她表示親善。親：親善。
?。?2）即：就。
（13）防遠(yuǎn)客：指貧婦人對(duì)新來的主人存有戒心。
（14）多事：多心，不必要的擔(dān)心。
?。?5）便：就。
?。?6）插疏籬：是說吳郎修了一些稀疏的籬笆。
?。?7）甚：太。
?。?8）征求：指賦稅征斂。
（19）貧到骨：貧窮到骨（一貧如洗）。
?。?0）戎（róng）馬：兵馬，指戰(zhàn)爭(zhēng)。
賞析：
這首詩出自《杜工部集》。767年（大歷二年），即杜甫漂泊到四川夔（kuí）州的第二年，他住在 老公晚上日不停我腿都酸了| 亚洲 欧洲 日产| 国产精品无码久久久久| 免费男人下部进女人下部视频| 差差漫画在线观看登录页面弹窗| 国产深夜男女无套内射| 日本成熟人妻理伦无码新片| 欧美熟妇dodk巨大| 高级艳妇交换俱乐部小说| 被男狂揉吃奶胸60分钟视频| 麻花传媒剧国产mv网站| 日产精品一卡2卡三卡4乱码| 老师好大好爽我要喷水了视频| 高级艳妇交换俱乐部小说| 偷窥丶偷拍丶妓女丶自由| 两腿间一大丛黑毛| 欧美高清videossexo| 国产av在线观看| 少爷湿润粗大跪趴含bl| 樱桃视频影院在线播放| 福彩3d字谜图谜总汇| 普通话做受对白xxxxx在线| 人世间电视剧免费观看全集完整版| 未满十八18禁止免费无码网站| 自慰内裤没脱就开始要流水了| 米奇影视| 再深点灬舒服灬太大了下载| 国产精品久久日日苍井空| 波多野たの结衣在线播放| 性疼痛tube小坳交hd| 无码欧美xxxxx在线观看裸| 日本精品人妻无码免费大全| 国模无码大尺度一区二区三区| 久久精品国产亚洲av| 国产精品日日做人人爱| 日本少妇ass浓精pics| 年轻漂亮的后玛| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 成人激情五月天| 人人妻人人藻人人爽欧美一区| 日本欧美久久久久免费播放网|