晚出新亭原文翻譯賞析
晚出新亭
大江一浩蕩，離悲足幾重。
潮落猶如蓋，云昏不作峰。
遠(yuǎn)戍唯聞鼓，寒山但見松。
九十方稱半，歸途詎有蹤。
古詩簡介
《晚出新亭》是南朝詩人陰鏗的一首五言詩。此詩寫晚出新亭路上所見景物和離開都城時(shí)的離愁與無奈之情。首句寫景，次句寫情。開首兩句點(diǎn)出“離悲”的主題，以下六句具體表現(xiàn)“離悲”。全詩語言洗煉，寫景抒情，皆出于自然，將落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物組合成一幅孤舟遠(yuǎn)行圖，形象鮮明，意境幽遠(yuǎn)。
翻譯/譯文
江水浩蕩而去，離愁卻襲上心來，真是幾重波浪幾重悲啊。
盡管江上潮勢已經(jīng)低落，但洶涌翻滾的波濤仍然猶如高張的車蓋，水面之上云霧沉沉，無有峰巒之狀。
戍鼓之聲從遠(yuǎn)處隱隱傳來，頓添幾分肅殺之氣；遠(yuǎn)眺江岸，唯有寒山老松，滿目蕭索。
如果人的一生九十年，我才剛剛過去一半，現(xiàn)在孤舟遠(yuǎn)征，可嘆征程艱難，歸程無期。
注釋
⑴離悲：離別的悲愁。
?、粕w：車蓋。此處指退潮時(shí)的波浪。枚乘《七發(fā)》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而濤落?！渖龠M(jìn)也，浩浩豈豈（此二字應(yīng)加三點(diǎn)水旁），如素車白馬，帷蓋之張?！贝司溲猿眲蓦m已低落，波濤還像車蓋一般。
?、窃苹瑁褐冈旗F迷漫。不作峰：謂山峰因云霧迷漫而顯現(xiàn)不出山峰的形狀。
?、取斑h(yuǎn)戍”句：只聽見遠(yuǎn)處戍樓傳來的鼓聲，而不見戍樓。戍：防軍駐守處。古時(shí)兵營中以鼓角紀(jì)時(shí)，日出日落的時(shí)候都擊鼓。
?、蛇@兩句意思是說：因?yàn)榻熢苹杷月勔娭挥惺摹⑸剿啥选?span style="display:none">OIy萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
?、省熬攀本洌骸稇?zhàn)國策?秦策》：“行百里者半于九十?！币鉃樾邪倮锏穆吠?，走了九十里才是一半。此言末路之難。
?、嗽n（jù）：怎，豈，難道。
賞析/鑒賞
新亭在建康（今南京市）境內(nèi)，是朝士們游宴之所。詩的起勢不凡，“大江一浩蕩，離悲足幾重？”首句寫景，次句寫情。江水浩蕩，景象開闊；離愁幾重，語調(diào)厚重：如此情景交融，使“離悲”的主題從一開始就得到強(qiáng)烈的感染。此詩的發(fā)端與謝 久久久久夜色精品国产明星| 成人区精品一区二区婷婷| 堕落的人妻1―10雨柔| 亚洲国产一区二区三区| 丁香五香天堂网| 去部队探亲一晚上几次| 日韩精品一区二区三区| 国精品无码一区二区三区在线蜜桃| 无码人妻一区二区三区在线| 办公室里呻吟的丰满老师电影| 国产亚洲精品精华液| 少爷湿润粗大跪趴含bl| 岳打开双腿开始配合交换| 大肉蒂被嘬的好爽h娇门吟| 色欲av永久无码精品无码蜜桃| 免费男人下部进女人下部视频| 日韩人妻无码一区二区三区免费| 东北老女人高潮大叫对白| 久久人人爽人人爽人人片| 欧美人妻一区黄a片| 色综合久久久无码中文字幕波多| 无人区一码二码三码四码区| 欧美极品jizzhd欧美| 国产又色又爽又黄又免费| 闺蜜男友猛撞h花液h深| 国产一产二产三精华液区别在哪里| 隔壁小寡妇让我爽了一夜| 宝贝帮我拉开拉链它想你了| 与亲女洗澡时伦了视频| 国产真实乱了露脸在线观看| 女士全透毛三角透明内裤| 真人做人试看60分钟免费视频| 23部禽女乱小说内裤畸情视频| 国产精品免费一区二区三区四区| A片欧美激情肉欲高潮| 无码免费一区二区三区| 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 胆小鬼电视剧在线观看完整版| 曰本女人与公guo交酡视频a片| 国产在线拍小情侣国产拍拍偷| 锕锕锕锕锕锕～好深啊app下载|