《臨安春雨初霽》翻譯賞析
《臨安春雨初霽》翻譯賞析1
《臨安春雨初霽》（南宋）陸游
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。
譯文
這些年世態(tài)人情淡薄得似紗，可誰讓我要騎馬客居京城享受這份繁華？
只身于小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了一夜。深幽小巷中明早還會傳來賣杏花的聲音吧。
紙張短小斜放著，閑時(shí)寫寫草書。在小雨初晴的窗邊，望著煮茶時(shí)水面冒起的白色小泡沫，陣陣茶香飄來。
身著白衣，不要感嘆會被風(fēng)塵之色所玷污。我回家仍會身著它趕上清明。
作品鑒賞
“小樓”一聯(lián)是陸游的名句，語言清新雋永。詩人只身住在小樓上，徹夜聽著春雨的淅瀝；次日清晨，深幽的小巷中傳來了叫賣杏花的聲音，告訴人們春已深了。綿綿的春雨，由詩人的聽覺中寫出；而淡蕩的春光，則在賣花聲里透出。寫得形象而有深致。傳說這兩句詩后來傳入宮中，深為孝宗所稱賞，可見一時(shí)傳誦之廣。歷來評此詩的人都以為這兩句細(xì)致貼切，描繪了一幅明艷生動的春光圖，但沒有注意到它在全詩中的作用不僅在于刻畫春光，而是與前后詩意渾然一體的`。其實(shí)，“小樓一夜聽春雨”，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這一句詩時(shí)，對“一夜”兩字不可輕輕放過，它正暗示了詩人一夜未曾入睡，國事家愁，伴著這雨聲而涌上了眉間心頭。李商隱的“秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲”，是以枯荷聽雨暗寓懷友之相思。晁君誠“小雨 丰满多毛的大隂唇特写图片| 电影巜喂不饱的妻子| 日本a级作爱片| 成熟丰满熟妇老狼xxxxx| 被下人玩弄的嫡女np| 精品人妻人人爽久久爽av蜜桃| 漫漫漫画免费版在线阅读| 女性私密紧致按摩| 多p混交群体交乱嗯啊小说| 精品少妇高潮蜜臀涩涩av| v与子敌伦刺激对白播放| 少妇扒开腿让我爽了一夜| 再深点灬舒服灬太大了网站| 新婚娇妻陪局长出差bd| 玩弄秘书的奶又大又软| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 中文字幕无码日韩专区免费| 精品国产天线2019| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 男男sm调教腐文| 最近中文字幕视频2019一页| 两片肥厚乌黑的陰唇| 被体育老师c了一节林妙妙| 午夜爽喷水无码成人18禁三级| 玩弄老太婆bbw视频| 成人性生交大片免费看京东小视频| chinesefree高潮抽搐| 国产毛毛浓密茂盛| 强行无套内谢大学生初次| 解开她的内衣含着她的柔软| 青青草視頻國產av劇情超爽系列| 特级做a爰片毛片免费69| 最近免费中文字幕中文高清百度| 樱桃视频影院在线播放| 娇小w搡bbbb搡bbb| 出差被夫の上司持久侵犯三浦步美| 男按摩师按摩奶头是正常的吗| 浪荡货老子大吗爽死你h漫画男男| 乳尖乱颤娇喘连连a片在线观看| 亚洲精品巨爆乳无码大乳巨| 最近中文字幕在线中文一页|