《滿(mǎn)江紅倦客新豐》全詞翻譯賞析
《滿(mǎn)江紅?倦客新豐》作者為宋朝詩(shī)人辛棄疾。其古詩(shī)全文如下：
倦客新豐，貂裘敝、征塵滿(mǎn)目。彈短鋏、青蛇三尺，浩歌誰(shuí)續(xù)。不念英雄江左老，用之可以尊中國(guó)。嘆詩(shī)書(shū)、萬(wàn)卷致君人，番沈陸。
休感嘆，年華促。人易老，嘆難足。有玉人憐我，為簪黃菊。且置請(qǐng)纓封萬(wàn)戶(hù)，竟須賣(mài)劍酬黃犢。嘆當(dāng)年、寂寞賈長(zhǎng)沙，傷時(shí)哭。
【前言】
《滿(mǎn)江紅?倦客新豐》是南宋詞人辛棄疾創(chuàng)作的一首詞。該詞語(yǔ)言辛辣，筆鋒銳利，既表達(dá)了詞人自己憂(yōu)國(guó)傷時(shí)的激憤之情，又表達(dá)了詞人飽受勞碌奔波而最終一事無(wú)成的倦怠之感。
【注釋】
滿(mǎn)江紅：詞牌名，雙調(diào)九十三字，前闋四仄韻，后句五仄韻，前闋五六句，后闋七八句要對(duì)仗。后闋三字四字也用對(duì)仗，此調(diào)例用入聲韻腳。
倦客新豐：用唐代那周事，《新唐書(shū).馬周傳》記載馬周失意時(shí)：“社新豐逆旅，主人不顧之。周命酒一斗八升，悠然獨(dú)酌。眾異之?！本肟?，倦于宦游的人。新豐，在長(zhǎng)安東面，陜西臨潼東。這里作者以馬周自喻。
貂裘敝：衣服破爛不堪?！稇?zhàn)國(guó)策?秦策一》，“蘇秦說(shuō)秦王，書(shū)十上而說(shuō)不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
征塵：旅途的塵土。
彈短鋏：《戰(zhàn)國(guó)策?秦策四》，記載孟嘗君的客人馮諼，最初不受孟嘗君重用，自己彈劍鋏而歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，食無(wú)魚(yú)?！保衷唬骸俺鰺o(wú)車(chē)”，又曰：“無(wú)以為家”。后為孟嘗君的上客，屢獻(xiàn)計(jì)謀，鞏固了孟嘗君在齊國(guó)的地位。作者以馮諼不得志時(shí)彈劍而自喻。鋏：指劍。
青蛇：指劍。
英雄：此暗指詞人自己。
江左：指偏安江南地區(qū)。江左老，老死江南。句意是說(shuō)未想到英雄老死江左。
尊中國(guó)：樹(shù)立中國(guó)的尊嚴(yán)，句意是說(shuō)任用這些英雄可以使國(guó)家受到尊重，意即驅(qū)逐金人，恢復(fù)中原。
君人：指君王。
沉陸：即陸沉。《莊子.則陽(yáng)》：“方且與世違，而行不屑與之俱，是陸沉者也?！惫笞ⅲ骸叭酥须[者，譬無(wú)水而沒(méi)也?！标懙?zé)o水而自沉，指隱居。
国产精品黄黄久久久免费看| 两根大肉大捧一进一出好爽视频| 被黑人扒开双腿猛进夏科骨科| 欧美肥妇bwbwbwbxx| 人人澡人摸人人添学生av| 疼～好疼～进不去了| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 人妻借种太粗进不去| 免费人妻精品一区二区三区| 玩弄japan白嫩少妇hd小说| 亚洲 日韩 欧美 综合 热| 撅高屁股乖乖被学长cao视频| 息与子猛烈交尾在线播放| 亚洲欧洲日产国码高潮AV| 成 人 免费 黄 色 视频| 女子初尝黑人巨嗷嗷叫| 亚洲一区域二区域三区域四区域| 亚洲精品一区久久久久久| 呻吟 玩弄 翻搅 花蒂 肿大| 精产国品一二三产区区别| 午夜精品久久久久久久无码| 欧美精品一区二区少妇免费a片| 亚洲精品在线观看| 国产av无码专区亚洲a∨毛片| 国产精品视频一区二区| 久久兔费黄a级毛片高清| juliaann女医生在办公室| hkdoll玩偶在线无码国产| 亚洲熟妇无码av在线播放| 丰满双乳秘书被老板狂揉捏| 和少妇人妻邻居做爰无码| 亚洲精华国产精华液| 女的让弄多少次下边才不紧| 女厕厕露p撒尿八个少妇| 中文在线无码高潮潮喷| 成熟女人毛片www免费版在线| 奇迹少女第四季| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 农村穷山沟女人乱弄视频| 亚洲成a人片77777kkkk| 东北大坑乱全集目录|