當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文庫(kù) > 文案

科技科技論文范文10篇

時(shí)間：2024-08-15 14:05:04 35

科技科技論文

科技科技論文范文第1篇

2.摘要的修改。請(qǐng)按照研究的目的、方法、結(jié)果和結(jié)論4要素補(bǔ)充修改中英文摘要,對(duì)背景材料不要交代太多，但結(jié)果和結(jié)論盡量詳細(xì)，應(yīng)包括重要數(shù)據(jù)。原稿摘要內(nèi)容欠詳細(xì)，語(yǔ)言表達(dá)尚需完善。英文摘要還需要改進(jìn)，請(qǐng)按照補(bǔ)充后的中文摘要認(rèn)真核對(duì)修改。本刊所發(fā)表的論文被EI收錄比例很高，請(qǐng)盡力寫好英文摘要，爭(zhēng)取被收錄。如果作者對(duì)英文摘要把握不準(zhǔn)的建議請(qǐng)英文好的同行專家或外籍專家協(xié)助把好語(yǔ)言關(guān)。

3.關(guān)鍵詞的選擇。為便于檢索用，一般列3-8個(gè)關(guān)鍵詞,主要從《主題詞注釋字順表》中選出，或從《漢語(yǔ)主題詞表》選出。主要關(guān)鍵詞一般包含在題目、摘要、子標(biāo)題、正文里。正確選取并核對(duì)無(wú)誤。中英文關(guān)鍵詞應(yīng)完全一致。

4.引言的修改。請(qǐng)參閱近年已發(fā)表的相關(guān)論文，特別是作者曾發(fā)表在擬/已投稿期刊的相關(guān)論文，補(bǔ)充修改引言，簡(jiǎn)要綜述國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，交代該文的研究背景，分析前人研究的優(yōu)缺點(diǎn)以及與本研究的關(guān)系。國(guó)外的應(yīng)用情況如何？本研究的著眼點(diǎn)和特點(diǎn)在哪里？有何創(chuàng)新？按照本刊的格式在論文中引用之處標(biāo)引（請(qǐng)不要標(biāo)注在標(biāo)題上）和文后著錄參考文獻(xiàn)，把參考文獻(xiàn)補(bǔ)充到期刊所要求的篇數(shù)以上，一般建議教材和工具書不列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)。建議采用第三人稱，不要用第一人稱，如“我國(guó)”。引言、摘要、結(jié)論不重復(fù)。

5.材料與方法。若文章的材料與方法交待不清楚，應(yīng)補(bǔ)充詳細(xì)，交待方法步驟和使用材料的規(guī)格，使試驗(yàn)具有可重復(fù)性。

6.結(jié)果與分析。請(qǐng)加強(qiáng)對(duì)試驗(yàn)結(jié)果與應(yīng)用效果的分析。不能堆砌或羅列圖表數(shù)據(jù)，應(yīng)通過比較、分析、解釋、說(shuō)明、統(tǒng)計(jì)、判斷、推理、概括等，采用統(tǒng)計(jì)分析技術(shù)和定性與定量綜合法，從數(shù)量的變化中揭示事物的本質(zhì)屬性。歸納出數(shù)據(jù)所反映出的規(guī)律性的東西，使結(jié)論水到渠成。在統(tǒng)計(jì)圖表上出現(xiàn)過的事實(shí)，沒有必要再用文字重復(fù)敘述，只要指出這些數(shù)字所說(shuō)明的問題即可。結(jié)論是對(duì)研究所收集的事實(shí)材料的客觀歸納，應(yīng)以事實(shí)與數(shù)字為主，文字?jǐn)⑹龊?jiǎn)潔明了，結(jié)論明晰準(zhǔn)確。切忌以偏概全，夸夸其談，任意引申發(fā)揮，妄下結(jié)論。

7.結(jié)論的修改。論文的結(jié)論部分需要如實(shí)概括文章的研究成果。表述應(yīng)該精煉，最好分條陳述，條理清楚。討論應(yīng)該置于“結(jié)果與討論”中。

8.作者簡(jiǎn)介與作者單位。請(qǐng)參閱期刊論文格式，補(bǔ)充作者簡(jiǎn)介，包括學(xué)歷、職稱、專業(yè)方向，詳細(xì)通信地址，聯(lián)系電話、電子郵件等。若有通信作者也請(qǐng)標(biāo)識(shí)清楚。若論文受基金項(xiàng)目資助請(qǐng)注明項(xiàng)目編號(hào)。作者單位署名應(yīng)準(zhǔn)確到院系或研究室等，要寫全稱，同時(shí)注意中英文單位應(yīng)一致。同一個(gè)作者若有多個(gè)單位署名可采用數(shù)字編號(hào)分別指明。

9.正文中的公式

文章中公式，字母，變量，需要逐一說(shuō)明所代表的量的名稱及其國(guó)際單位，上下角標(biāo)等須仔細(xì)核對(duì)，清晰標(biāo)出,確保無(wú)誤。單位請(qǐng)用規(guī)定的國(guó)際單位制?？萍计诳虐嬉?guī)定，文中出現(xiàn)的向量、張量、矢量、矩陣都要應(yīng)用黑斜體（黑斜體指加粗的斜體）表示，而黑斜體變量的下標(biāo)、矩陣元素和一般變量用斜體表示。

文中表示相同意義的變量全文應(yīng)統(tǒng)一名稱，大小寫應(yīng)一致。

只有那些被下文引用的公式才需要序號(hào)，公式的序號(hào)從1開始排序，不要按章節(jié)排號(hào)；公式序號(hào)直接用括號(hào)括起即可。

10.文章中的插圖和表格

文內(nèi)插圖，請(qǐng)盡可能用計(jì)算機(jī)繪圖，圖中數(shù)字、文字、符號(hào)、圖注，一律標(biāo)注清楚，坐標(biāo)圖須標(biāo)明坐標(biāo)量的名稱及其單位，照片圖須標(biāo)明圖的上下方向及序號(hào)，提倡使用彩色圖片（歡迎使用數(shù)碼照片）。

1）插圖和表格都要有標(biāo)題，分圖要有分圖小標(biāo)題，圖題字?jǐn)?shù)不要太長(zhǎng)(對(duì)圖的解釋性詞語(yǔ)應(yīng)放在正文中)，且應(yīng)在正文中按順序引用。2）補(bǔ)充圖題、表題英文對(duì)照，列于中文圖題、表題之下。3）表格應(yīng)用三線表表示。4）插圖和表格的序號(hào)從1開始大排序，不要按章節(jié)排序；分圖序號(hào)按a，b，c排序，不要括號(hào)。5）若文中的插圖要求出彩圖，請(qǐng)?jiān)谛薷母宓牡?頁(yè)注明，彩圖將加收彩圖費(fèi)，否則請(qǐng)不要用彩色表示；6）圖表中的文字請(qǐng)用中文描述；7）插圖和表格中的文字請(qǐng)用6號(hào)字書寫，若字號(hào)太小將無(wú)法校對(duì)。

11.參考文獻(xiàn)。請(qǐng)參照各刊投稿須知補(bǔ)全參考文獻(xiàn)信息，要求著錄準(zhǔn)確，不缺項(xiàng)。

12.壓縮篇幅。

若論文冗長(zhǎng)，文字表達(dá)不精煉，應(yīng)該適當(dāng)壓縮刪減。若有不規(guī)范確切之處，請(qǐng)仔細(xì)修改。若期刊有版面限制，應(yīng)考慮。

13.語(yǔ)言文字和邏輯表達(dá)。科技論文中的用詞應(yīng)當(dāng)規(guī)范準(zhǔn)確，避免口語(yǔ)化，表示同一概念的詞或術(shù)語(yǔ)全文應(yīng)統(tǒng)一用詞。文中第一次出現(xiàn)的英文縮寫若不是眾所周知的，應(yīng)給出英文全拼，下文中再次出現(xiàn)時(shí)可直接用縮寫；未被下文引用的括號(hào)中的英文縮寫應(yīng)去掉。語(yǔ)言表達(dá)自然流暢，符合邏輯。

科技科技論文范文第2篇

5.材料與方法。若文章的材料與方法交待不清楚，應(yīng)補(bǔ)充詳細(xì)，交待方法步驟和使用材料的規(guī)格，使試驗(yàn)具有可重復(fù)性。

9.正文中的公式

文中表示相同意義的變量全文應(yīng)統(tǒng)一名稱，大小寫應(yīng)一致。

只有那些被下文引用的公式才需要序號(hào)，公式的序號(hào)從1開始排序，不要按章節(jié)排號(hào)；公式序號(hào)直接用括號(hào)括起即可。

10.文章中的插圖和表格

11.參考文獻(xiàn)。請(qǐng)參照各刊投稿須知補(bǔ)全參考文獻(xiàn)信息，要求著錄準(zhǔn)確，不缺項(xiàng)。

12.壓縮篇幅。

科技科技論文范文第3篇

作者修改論文時(shí)，除認(rèn)真按照專家和編輯提出的意見修改論文外，還可參照以下要求、意見或建議檢查修改文章，有則改之，無(wú)則加勉。

1.論文的題名。標(biāo)題應(yīng)簡(jiǎn)明、具體、確切，概括文章的要旨，符合編制題錄、索引和檢索的有關(guān)原則，并有助于選擇關(guān)鍵詞。科技論文寫作規(guī)定：中文題名一般不宜超過20個(gè)漢字；外文（一般為英文）題名應(yīng)與中文題名含義一致，一般以不超過10個(gè)實(shí)詞為宜。盡量不用非公知的縮略語(yǔ)，盡量不用副標(biāo)題。希望作者仔細(xì)斟酌論文的題目，盡量避免用這種套路的題目，如“一種……的方法”或“基于……的研究”等。

5.材料與方法。若文章的材料與方法交待不清楚，應(yīng)補(bǔ)充詳細(xì)，交待方法步驟和使用材料的規(guī)格，使試驗(yàn)具有可重復(fù)性。

9.正文中的公式

文章中公式，字母，變量，需要逐一說(shuō)明所代表的量的名稱及其國(guó)際單位，上下角標(biāo)等須仔細(xì)核對(duì)，清晰標(biāo)出,確保無(wú)誤。單位請(qǐng)用規(guī)定的國(guó)際單位制。科技期刊排版規(guī)定，文中出現(xiàn)的向量、張量、矢量、矩陣都要應(yīng)用黑斜體（黑斜體指加粗的斜體）表示，而黑斜體變量的下標(biāo)、矩陣元素和一般變量用斜體表示。

文中表示相同意義的變量全文應(yīng)統(tǒng)一名稱，大小寫應(yīng)一致。

只有那些被下文引用的公式才需要序號(hào)，公式的序號(hào)從1開始排序，不要按章節(jié)排號(hào)；公式序號(hào)直接用括號(hào)括起即可。

10.文章中的插圖和表格

11.參考文獻(xiàn)。請(qǐng)參照各刊投稿須知補(bǔ)全參考文獻(xiàn)信息，要求著錄準(zhǔn)確，不缺項(xiàng)。

12.壓縮篇幅。

13.語(yǔ)言文字和邏輯表達(dá)?？萍颊撐闹械挠迷~應(yīng)當(dāng)規(guī)范準(zhǔn)確，避免口語(yǔ)化，表示同一概念的詞或術(shù)語(yǔ)全文應(yīng)統(tǒng)一用詞。文中第一次出現(xiàn)的英文縮寫若不是眾所周知的，應(yīng)給出英文全拼，下文中再次出現(xiàn)時(shí)可直接用縮寫；未被下文引用的括號(hào)中的英文縮寫應(yīng)去掉。語(yǔ)言表達(dá)自然流暢，符合邏輯。

科技科技論文范文第4篇

（一）表達(dá)功能型文體表達(dá)型文本注重表情達(dá)意，包括：（1）嚴(yán)肅的文學(xué)作品；（2）權(quán)威性言論；（3）某些文學(xué)作品，如信件。紐馬克認(rèn)為，對(duì)于表達(dá)型文本的翻譯應(yīng)該采用語(yǔ)義翻譯策略，即以源語(yǔ)文本為中心，要求譯文接近原文的形式，在結(jié)構(gòu)和詞序上力求接近原文。

（二）信息功能型文本信息型文本強(qiáng)調(diào)的是信息的“真實(shí)性”，作者的語(yǔ)言是次要的。信息功能文本包括非文學(xué)作品、教科書、學(xué)術(shù)論文和報(bào)紙雜志文章等。紐馬克認(rèn)為，對(duì)于信息型文本的翻譯應(yīng)采用交際翻譯策略，即以譯語(yǔ)讀者為中心，傳達(dá)文本語(yǔ)境意義，注重信息傳遞效果。

（三）呼喚功能型文本農(nóng)業(yè)科技文本旨在向讀者受眾傳達(dá)農(nóng)業(yè)科技知識(shí)，強(qiáng)調(diào)信息的真實(shí)性。所以通常屬于信息型功能文本，可采用交際翻譯策略，力求選詞用字準(zhǔn)確專業(yè)、措辭精準(zhǔn)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯清晰、行文通暢。要達(dá)到這個(gè)要求，必須先了解農(nóng)業(yè)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)。

二、農(nóng)業(yè)科技

文本的文本特征農(nóng)業(yè)科技文本是指有關(guān)農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)的專業(yè)類文本，其文本特征主要表現(xiàn)在詞匯和語(yǔ)法方面。（1）詞匯方面：農(nóng)業(yè)科學(xué)詞匯跨多個(gè)學(xué)科，普通詞語(yǔ)術(shù)語(yǔ)化。例如culture這個(gè)詞，通常指“文化”、在微生物學(xué)領(lǐng)域則表示“培養(yǎng)”，如bacterialculture指細(xì)菌培養(yǎng)。此外，農(nóng)科術(shù)語(yǔ)多派生詞與復(fù)合詞及縮略語(yǔ)。（2）語(yǔ)法方面：農(nóng)科英語(yǔ)廣泛使用名詞及名詞化結(jié)構(gòu)、非限定動(dòng)詞、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)以及長(zhǎng)句。

三、翻譯策略

（一）直譯對(duì)于句式簡(jiǎn)單、結(jié)構(gòu)單一、詞匯意思明確的句段，為準(zhǔn)確傳達(dá)原文信息，可采用直譯，使得譯文在形式內(nèi)容上貼近原文，直觀易懂。原文：Guargrainsareasourceofguargumwhichhasmanyusesinfood,pa-permanufacturing,textileprinting,andharmaceuticalindustries.譯文：瓜爾豆膠源自瓜爾豆谷粒，可廣泛應(yīng)用于食品、造紙、紡織印染和醫(yī)藥行業(yè)。原文講述的是瓜爾豆膠的作用以及最佳用途，主要運(yùn)用主謂結(jié)構(gòu)“Guargrainsare...”，后面是詳細(xì)的說(shuō)明，同時(shí)套用了“which”引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，增加信息量。譯文采用直譯法，簡(jiǎn)潔明了。

（二）意譯當(dāng)直譯無(wú)法準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)出原文意思或容易產(chǎn)生歧義時(shí)，可采用意譯。原文：六月下連陰，遍地出黃金。譯文：RainingalltheJunewillsurelybringabigharvest.原文傳達(dá)意為六月連陰雨可滋潤(rùn)莊稼，確保大豐收。此處黃金指代豐收，非指實(shí)物黃金。因此譯文中可用“harvest”來(lái)點(diǎn)出“黃金”的真正含義以傳遞作者的真實(shí)意圖。

（三）套用對(duì)于中國(guó)特色詞匯，有約定俗成的譯法，為避免歧義可直接引用，使讀者更易接受。譬如菜籃子工程(VegetableBasketProject)、三夏（夏收、夏種、夏管）（threesummer）(summerharvest,summerplanting,sum-mermanagement)。

（四）長(zhǎng)句處理可采用拆分、轉(zhuǎn)換、重組，旨在完整翻譯出原文信息，做到準(zhǔn)確無(wú)誤。原文：Multi-spangreenhousecoversanareaofrelativelylargeareaandcanbeachieved0.5-3hectaresaccordingtotheproductionneeds,generallyequippedwithbetterheating,cooling,ventilation,shadingandir-rigationsystems,agriculturalproductioncanbecarriedoutthroughouttheyear;Solargreenhousegenerallylessthan0.13hectares,andthesupportingsystemisnotperfect譯文：連跨式溫室占地面積相對(duì)較大，可達(dá)0.5—3公頃，面積大小可視生產(chǎn)需要進(jìn)行調(diào)整，通常配備了更好的供暖、制冷、通風(fēng)、遮陽(yáng)系統(tǒng)和灌溉系統(tǒng)，可全年生產(chǎn)；太陽(yáng)能溫室面積一般小于0.13公頃，而且配套體系也不健全。原文僅一句話，但包含的信息量非常大，對(duì)比介紹了Multi-spangreenhouse和Solargreenhouse，通過分號(hào)連接這兩個(gè)并列部分，分句中又嵌入并列成分和非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)。譯文采用交際翻譯策略，對(duì)原文語(yǔ)序進(jìn)行重組，將兩種greenhouse分開介紹，同時(shí)再將前后兩個(gè)分句分為幾個(gè)簡(jiǎn)短的并列成分，用逗號(hào)和頓號(hào)隔開，使之符合漢語(yǔ)的表達(dá)，便于中國(guó)讀者接受。

（五）轉(zhuǎn)換譯法對(duì)于某些名詞化結(jié)構(gòu)、被動(dòng)句、非限定動(dòng)詞、排比句等的處理須以譯文讀者為中心，進(jìn)行靈活轉(zhuǎn)換，以準(zhǔn)確傳達(dá)文本語(yǔ)境意義，達(dá)到良好的信息傳遞效果。原文：Facilityagricultureisartificially,constructedthroughtheuseoffacilities,tochangeitsinternalenvi-ronmentelement,asplanting,breedingandotheragri-culturalareasofproductionandtocreatefavorablecon-ditionstoimprovethequalityofagriculturalandlive-stockproductionandincreaseagriculturalproduction.譯文：設(shè)施農(nóng)業(yè)指通過使用配套設(shè)施，人為創(chuàng)造或改變其內(nèi)部環(huán)境要素如種植、養(yǎng)殖等農(nóng)業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域，創(chuàng)造有利條件以提高農(nóng)畜產(chǎn)品質(zhì)量與產(chǎn)量的農(nóng)業(yè)。原文包含非限定動(dòng)詞“constructed”“tochange”,邏輯關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，結(jié)構(gòu)繁復(fù)。譯文打亂原來(lái)的語(yǔ)序，將表示方法手段的語(yǔ)義成分“through...”提前，同時(shí)將被動(dòng)態(tài)的“constructed”轉(zhuǎn)化為漢語(yǔ)的主動(dòng)表達(dá)“創(chuàng)造”，使得全文緊湊，結(jié)構(gòu)清晰，達(dá)到信息傳遞的目的。

（六）增減譯法對(duì)于某些重復(fù)出現(xiàn)或省略內(nèi)容的翻譯處理，需根據(jù)實(shí)際情況，采用交際翻譯策略，以真實(shí)反映原文意思為宗旨。原文：However,itwasobservedthat(Cropwateruseefficiency)mightnotprovidemuchinformationaboutthecompetitiveoryieldadvantageofonepartic-ularspeciesoveranotherbecauseimprovedWUEmayactuallyrestrictgrowthwithrelativelysmallincrementsinyieldandstillWUE,asaratio,isimproved譯文：然而據(jù)觀察，作物水分利用率可能不會(huì)提供太多關(guān)于某一物種較另一物種的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)或產(chǎn)量?jī)?yōu)勢(shì)，因?yàn)楦倪M(jìn)后的作物水分利用率通過相對(duì)小幅增產(chǎn)可能實(shí)際上會(huì)限制作物生長(zhǎng)。同時(shí)，作為一種比率，作物水分利用率仍有待改進(jìn)。原文介紹作物水分利用率，用詞簡(jiǎn)練，結(jié)構(gòu)緊湊，語(yǔ)意連貫。譯文將被省略成分如another所指代的“species”譯出。同時(shí)，將某些成分如relativelysmallincrementsinyield譯為“相對(duì)小幅增產(chǎn)”以符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，便于讀者理解。

四、結(jié)語(yǔ)

國(guó)家對(duì)農(nóng)業(yè)政策歷來(lái)重視，隨著全球化進(jìn)程的發(fā)展，農(nóng)業(yè)科技英語(yǔ)翻譯市場(chǎng)潛力巨大，要求也會(huì)越來(lái)越高。文本功能理論為廣大翻譯工作者提供了一種解決思維，為農(nóng)科英語(yǔ)翻譯帶來(lái)了便利。總之，翻譯不僅是語(yǔ)言文字的轉(zhuǎn)換，更是一種生產(chǎn)力，新形勢(shì)下的翻譯工作者們應(yīng)當(dāng)充分利用各種翻譯理論和翻譯軟件，做好農(nóng)業(yè)科技英語(yǔ)的翻譯工作，為國(guó)家相關(guān)行業(yè)的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

科技科技論文范文第5篇

在SCI期刊中科技論文摘要的主位推進(jìn)模式分析通過對(duì)100篇影響因子大于5．0的SCI期刊論文進(jìn)行分析，在1050個(gè)小句中，其主位推進(jìn)模式的分布情況。在主位推進(jìn)模式中，延續(xù)型主位所占比重最大，為28%。其次分別為主位同一型、述位同一型和跳躍型。交叉型推進(jìn)模式最小，為12%。西方科技論文撰寫者在表述相關(guān)聯(lián)的研究主體時(shí)，多選用延續(xù)型推進(jìn)模式。在闡釋同一研究主體的不同方面時(shí)，多選用主位同一型。而在述位同一型的推進(jìn)模式中，其主位往往是標(biāo)記性主位。當(dāng)研究主體發(fā)生變化時(shí)，跳躍型推進(jìn)模式便成為其選擇。當(dāng)后一個(gè)研究主體發(fā)生變化，且這種變化會(huì)產(chǎn)生出第一個(gè)研究主體的結(jié)果時(shí)，就選擇運(yùn)用交叉型推進(jìn)模式。但此種模式在摘要中應(yīng)用最少，究其原因，一篇科技論文摘要字?jǐn)?shù)有限，在有限的篇幅中，要闡釋如何通過對(duì)一個(gè)研究主體的研究推導(dǎo)出另一個(gè)研究主體的結(jié)論并非只字片語(yǔ)能解釋清楚的。

二、中國(guó)學(xué)者

在SCI期刊中科技論文摘要的主位及主位推進(jìn)模式分析通過對(duì)100篇影響因子大于5．0以上的SCI期刊論文進(jìn)行分析，總結(jié)出中國(guó)學(xué)者科技論文摘要主位推進(jìn)模式的應(yīng)用情況。中國(guó)學(xué)者使用最多的是主位同一型，此種論述研究的重點(diǎn)突出;其次為述位同一型，但和西方論文有所不同，在述位同一型中，大部分主位選擇的是非標(biāo)記性的;第三位是延續(xù)型，因?yàn)橹袊?guó)學(xué)者較多地使用表順序的標(biāo)記性主位，所以在句際間的銜接上，延續(xù)型使用頻率不如西方學(xué)者高;交叉型和跳躍型主位比例幾乎一致，但較之主位同一型所占比重不多。

三、結(jié)論

系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的主位推進(jìn)模式為語(yǔ)篇分析提供了一個(gè)全新的視角。在語(yǔ)篇的銜接與連貫方面，標(biāo)記性主位可看作是上下文銜接的一個(gè)重要手段。中國(guó)學(xué)者在撰寫科技論文摘要時(shí)，較多地使用標(biāo)記性主位，且從構(gòu)成成分來(lái)看，還增加了表順序的主位、副詞做的主位等。在語(yǔ)篇的連貫中，主位推進(jìn)模式也起到了重要作用。西方科研工作者較多地使用延續(xù)型推進(jìn)模式，使研究思路清晰，研究過程明朗;中國(guó)學(xué)者較多地使用主位同一型，使研究主體在摘要中突顯，重點(diǎn)突出。因此，通過分析中西方學(xué)者在SCI期刊上的主位選擇特點(diǎn)及主位推進(jìn)模式，能更好地在摘要中展示研究主體、研究思路、研究過程等重要信息，使讀者通過閱讀科技論文摘要，迅速理清研究的對(duì)象、過程、方法及結(jié)論等重要信息。同時(shí)，對(duì)于主位和主位推進(jìn)模式的分析，能夠?yàn)閺V大科技論文撰寫者撰寫科技論文摘要提供幫助和指導(dǎo)，從而促進(jìn)中西科技領(lǐng)域的交流和合作。

科技科技論文范文第6篇

《中國(guó)科技論文在線》（CN：11-5484/N）是一本有較高學(xué)術(shù)價(jià)值的月刊，自創(chuàng)刊以來(lái)，選題新奇而不失報(bào)道廣度，服務(wù)大眾而不失理論高度。頗受業(yè)界和廣大讀者的關(guān)注和好評(píng)。

《中國(guó)科技論文在線》現(xiàn)已更名為《中國(guó)科技論文》。

科技科技論文范文第7篇

論文摘要：科技翻譯是把國(guó)內(nèi)外科技知識(shí)和研究成果經(jīng)過查閱、收集、翻譯、整理后準(zhǔn)確及時(shí)提供給需求者的信息轉(zhuǎn)換和傳遞工作。本文針對(duì)新經(jīng)濟(jì)時(shí)代科技翻譯所面臨的挑戰(zhàn)，提出了科技翻譯工作者必須具備的科學(xué)素養(yǎng)、專業(yè)能力、科學(xué)態(tài)度以及創(chuàng)新精神等

新經(jīng)濟(jì)是指在全球化資源配置和市場(chǎng)開發(fā)基礎(chǔ)上，以信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為支撐，以高新科技產(chǎn)業(yè)為驅(qū)動(dòng)，以科技創(chuàng)新為核心，且可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)，其主要特征是：知識(shí)化、創(chuàng)新化、全球化、網(wǎng)絡(luò)化、科技化及持續(xù)化。2l世紀(jì)，在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家，科學(xué)技術(shù)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中的貢獻(xiàn)已高達(dá)60—80％，“科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”的時(shí)代即新經(jīng)濟(jì)時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨，當(dāng)今世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)質(zhì)上已演變?yōu)橐粓?chǎng)科技的競(jìng)爭(zhēng)。

新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)，使不同國(guó)家和地區(qū)的人們有更多的機(jī)會(huì)對(duì)以科技發(fā)展為主要特征的現(xiàn)代社會(huì)生活進(jìn)行更廣闊和更深層面的交流合作及信息共享?？萍挤g是把國(guó)內(nèi)外科技知識(shí)和研究成果經(jīng)過查閱、收集、翻譯、整理后準(zhǔn)確及時(shí)提供給需求者的信息轉(zhuǎn)換和傳遞工作?？萍挤g作為各國(guó)科技工作者之間學(xué)習(xí)探討包容吸收他人先進(jìn)技術(shù)的一座橋梁，在促進(jìn)國(guó)際信息交流乃至提高全民科技素質(zhì)方面起著越來(lái)越重要的作用。在高科技迅猛發(fā)展、計(jì)算機(jī)、多媒體和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)普遍應(yīng)用的今天，我國(guó)面臨的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，科技翻譯也將融入國(guó)際市場(chǎng)?？萍挤g應(yīng)如何適應(yīng)新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的要求，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地，是科技翻譯迫切需要回答的問題。本文將從新經(jīng)濟(jì)時(shí)代下對(duì)科技翻譯工作者新挑戰(zhàn)的角度出發(fā)，對(duì)目前科技情報(bào)翻譯的大環(huán)境和存在的主要問題進(jìn)行探討，并就如何提高科技翻譯工作者的素質(zhì)提出幾點(diǎn)建議。

一、新經(jīng)濟(jì)時(shí)代對(duì)科技翻譯工作的挑戰(zhàn)

科技翻譯就是把國(guó)內(nèi)外高新科技知識(shí)和研究成果經(jīng)過查閱、收集、翻譯、整理后準(zhǔn)確、及時(shí)地提供給需求者的信息轉(zhuǎn)換和傳遞工作。創(chuàng)新是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的不竭動(dòng)力，伴隨知識(shí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)科技全球化時(shí)代的到來(lái)，國(guó)家的創(chuàng)新能力對(duì)實(shí)現(xiàn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)將發(fā)揮關(guān)鍵性的作用，創(chuàng)新已成為衡量一個(gè)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵因素，也是新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的重要特征。在新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快，國(guó)際合作與交流更加廣泛，科技翻譯工作就顯得越來(lái)越重要，其在科技進(jìn)步和創(chuàng)新中的價(jià)值和作用越來(lái)越大?？萍挤g質(zhì)量的優(yōu)劣直接影響著引進(jìn)技術(shù)消化、吸收基礎(chǔ)上的再創(chuàng)新水平?？萍紕?chuàng)新需要高水平的科技翻譯，機(jī)械工業(yè)部《引進(jìn)技術(shù)消化吸收工作暫行管理辦法》中將圖紙技術(shù)資料的翻譯、轉(zhuǎn)換作為技術(shù)引進(jìn)、消化、吸收的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，將翻譯工作在科技創(chuàng)新中的作用提到了一定的高度。日本的崛起在很大程度上得力于他們充分利用后發(fā)優(yōu)勢(shì)，二戰(zhàn)后通過對(duì)引進(jìn)技術(shù)的大量翻譯轉(zhuǎn)換、消化吸收，提高了本國(guó)自主創(chuàng)新能力，從而大大增強(qiáng)了綜合國(guó)力。所以認(rèn)真研究科技翻譯工作，提升科技翻譯工作水平，具有非常重要的意義，同時(shí)也是新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的需要。

因此，科技翻譯要向信息嘏務(wù)業(yè)延伸，科技翻譯人員必須樹立為科技服務(wù)的意識(shí)，將有應(yīng)用前景的科技資料翻譯整理出來(lái)，供科技人員參考和領(lǐng)導(dǎo)決策。這就要求加強(qiáng)科技翻譯隊(duì)伍的組織領(lǐng)導(dǎo)，打破效率低、分散和個(gè)體操作的小作坊翻譯方式。加強(qiáng)橫向聯(lián)系，逐步形成翻譯網(wǎng)絡(luò)和群體優(yōu)勢(shì)。與此同時(shí)，要加快提高科技翻譯人員的素質(zhì)，利用網(wǎng)絡(luò)、計(jì)算機(jī)技術(shù)提高翻譯效率?？萍挤g作為科技事業(yè)的一個(gè)重要組成部分，是傳播全球科技信息、科研成果的重要途徑，對(duì)科技發(fā)展起著橋梁和紐帶作用。要適應(yīng)新經(jīng)濟(jì)時(shí)代科技的迅猛發(fā)展，促進(jìn)國(guó)際交流與合作，須有一支熟悉翻譯資料的背景知識(shí)和專門術(shù)語(yǔ)、具備廣博的科技知識(shí)和創(chuàng)造性思維能力的科技翻譯隊(duì)伍，才能提高科技翻譯的質(zhì)量。在新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，人們對(duì)翻譯的需求量越來(lái)越大。雖然目前在我國(guó)翻譯隊(duì)伍中，人數(shù)最多的是科技翻譯工作者，與目前市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)聯(lián)系最直接、最緊密的也是科技翻譯工作者。然而，當(dāng)前科技譯文的質(zhì)量仍然不令人滿意。特別是以科技創(chuàng)新為主體的新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，對(duì)科技翻譯工作者的科技專業(yè)知識(shí)更是提出了很大的挑戰(zhàn)。

二．新經(jīng)濟(jì)時(shí)代科技翻譯工作者應(yīng)具有的素質(zhì)

1．科學(xué)素養(yǎng)

新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，科技翻譯人員應(yīng)有科學(xué)意識(shí)，知識(shí)淵博，涉獵多門學(xué)科，了解所譯學(xué)科的專業(yè)知識(shí)。隨著科技的發(fā)展，新的知識(shí)、概念、術(shù)語(yǔ)不斷涌現(xiàn)，同一單詞在不同領(lǐng)域里表達(dá)不同的意思，專業(yè)不同，意思迥異。如：leader，(機(jī)械)導(dǎo)桿，(電力)引線，(電影)片頭。因此，如果沒有廣泛的科技知識(shí)，不掌握較多的科技詞匯和專業(yè)知識(shí)，從事科技翻譯的難度是不言而喻的。這是由科技翻譯的多學(xué)科性質(zhì)決定的。如果不熟悉某一學(xué)科的專業(yè)知識(shí)，就不可能翻譯好有關(guān)該學(xué)科的資料。要譯好有關(guān)學(xué)科的文獻(xiàn)(如論文、技術(shù)資料、招投標(biāo)文件、技術(shù)規(guī)范、產(chǎn)品說(shuō)明書等)將是困難的。如commonlaw應(yīng)譯為普通法，而不懂法律的譯者會(huì)譯為共同法。把“胃舒沖劑”譯成StomachComfortableLotion”，則大錯(cuò)特錯(cuò)，貽笑大方。造成這種誤譯的原因就是譯者對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)不熟悉，對(duì)專門術(shù)語(yǔ)信手亂譯、亂造詞，使譯文與原文相去甚遠(yuǎn)。再如水利水電行業(yè)涉及水文學(xué)、氣象學(xué)、工程地質(zhì)與水文地質(zhì)、測(cè)量學(xué)、水力學(xué)、巖土力學(xué)、電工學(xué)和土木建筑等基礎(chǔ)科學(xué)，及與水法、水利規(guī)劃、水土保持和生態(tài)環(huán)境、水資源保護(hù)、水工建筑物、金屬結(jié)構(gòu)、水利機(jī)械、機(jī)電與電氣設(shè)備、自動(dòng)化控制、高壓輸電、電信、計(jì)算機(jī)、大壩監(jiān)測(cè)等幾十門專業(yè)。要做好水利水電方面的科技翻譯，譯員應(yīng)熟知上述專業(yè)知識(shí)，譯文讀起來(lái)才有專業(yè)味道；否則，不能充分體現(xiàn)技術(shù)文獻(xiàn)中的“科技語(yǔ)言”，影響譯文的表達(dá)和質(zhì)量。

2．專業(yè)能力

(1)表達(dá)和理解能力

科技科技論文范文第8篇

一種新型的毫米波諧振系統(tǒng)王先鋒，史治國(guó)，陳抗生，WangXianfeng，ShiZhigou，ChenKangsheng

加載負(fù)磁導(dǎo)率超常媒質(zhì)的小型化矩形波導(dǎo)湯奇，孟繁義，吳群，TangQi，MengFanyi，WuQun

基于滑模和PI的多軸轉(zhuǎn)向系統(tǒng)交叉耦合控制侯宇棲，楊麗曼，HouYuxi，YangLiman

CORDIC算法在DDS中的應(yīng)用戴尚義，李東新，DaiShangyi，LiDongxin

嵌入式無(wú)線傳感器網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)與通信平臺(tái)的構(gòu)建房晶，吳昊，白松林，F(xiàn)angJing，WuHao，BaiSonglin

溶膠凝膠涂敷光纖耦合器熱光開關(guān)的研究郭海潤(rùn)，龐拂飛，齊博，李金濤，曹雯馨，王廷云，GuoHairun，PangFufei，QiBo，LiJintao，CaoWenxin，WangTingyun

基于由照射目標(biāo)向光源映射和微帶表面構(gòu)型的分離變量三維自由曲面非成像光學(xué)系統(tǒng)設(shè)計(jì)韓彥軍，張賢鵬，馮澤心，錢可元，李洪濤，羅毅，李旭亮，黃冠志，祝炳忠，HanYanjun，ZhangXianpeng，F(xiàn)engZexin，QianKeyuan，LiHongtao，LuoYi，LiXuliang，HuangGuanzhi，ZhuBingzhong

六通道同步采樣AD芯片ADS8364在數(shù)據(jù)采集中的應(yīng)用黃衛(wèi)權(quán)，吳巖，HuangWeiquan，WuYan

一種新型全集成CMOS低噪聲放大器優(yōu)化設(shè)計(jì)方法黃曉華，王先鋒，陳抗生，周金芳，HuangXiaohua，WangXianfeng，ChenKangshen，ZhouJinfang

小型仿人機(jī)器人腳底傳感系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)中國(guó)科技論文在線王曉龍，李祖樞，薛方正，WangXiaolong，LiZushu，XueFangzheng

基于Aurora的MAC層幀結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)侯春雷，唐碧華，胡鶴飛，袁東明，HouChunlei，TangBihua，HuHefei，YuanDongming

時(shí)域電磁計(jì)算統(tǒng)一解決方案研究吳先良，黃志祥，WuXianliang，HuangZhixiang

可見光波段光纖光柵耦合器研究裴麗，李卓軒，高嵩，寧提綱，ReinhardCaspary，PeiLin，LiZhuoxuan，GaoSongn，NingTigang，ReinhardCaspary

可重構(gòu)系統(tǒng)中基于MMU的軟硬件任務(wù)間通信方法的研究鄧慶緒，金曦，李岳霖，DengQingxu，JinXi，LiYuelin

拖曳線列陣聲納分辨探測(cè)盲區(qū)附近目標(biāo)左右舷的方法胡明軍，紀(jì)金耀，HuMingjun，JiJinyao

雙相不銹鋼表層析出相的位向關(guān)系統(tǒng)計(jì)孟楊，張文征，MengYang，ZhangWenzheng

Sr對(duì)AM80-1.3Ca鎂合金耐熱性能的影響白星，李落星，梁桂平，BaiXing，LiLuoxing，LiangGuiping

Inconel601合金脹形成形的顯微結(jié)構(gòu)及其性能韓利哲，羅震，葛鳳，李洋，劉建，趙楠，HanLizhe，LuoZhen，GeFeng，LiYang，LiuJian，ZhaoNan

不同型殼材料條件下鈦合金顯微組織及界面反應(yīng)陳玉勇，肖樹龍，徐麗娟，韓杰才，ChenYuyong，XiaoShulong，XuLijuan，HanJiecai

電鍍Fe-Ni合金層不銹鋼高溫氧化行為耿樹江，李言棟，GengShujiang，LiYandong

鈮酸鉀鈉基無(wú)鉛壓電陶瓷材料的制備方法朱孔軍，裘進(jìn)浩，蘇禮奎，季宏麗，孟兆磊，ZhuKongjun，QiuJinhao，SuLikui，JiHongli，MengZhaolei

ZrB2-ZrO2陶瓷基復(fù)合材料的組織結(jié)構(gòu)及相變特性喬英杰，劉愛東，劉瑩瑩，QiaoYingjie，LiuAidong，LiuYingying

柔性O(shè)LED制備及性能段煉，張粲，張國(guó)輝，DuanLian，ZhangCan，ZhangGuohui

水滴為模板制備蜂窩狀表面的聚己內(nèi)酯多孔膜及其細(xì)胞親和性汪小超，袁偉方，顧曉雯，段亞君，孔德領(lǐng)，王連永，俞耀庭，WangXiaochao，YuanWeifang，GuXiaowen，DuanYajun，KongDeling，WangLianyong，YuYaoting

磷灰石-硅灰石/殼聚糖復(fù)合材料的制備與表征曹濱，周大利，肖蕓，張翔，倪建光，劉丹平，CaoBin，ZhouDali，XiaoYun，ZhangXiang，NiJianguang，LiuDanping

有機(jī)化蒙脫性瀝青微觀機(jī)理研究王華才，薛理輝，WangHuacai，XueLihui

醫(yī)用抗菌材料的研究進(jìn)展王佰亮，朱曄凌，孟金剛，宋晨，楊富春，計(jì)劍，WangBailiang，ZhuYeling，MengJingang，SongChen，F(xiàn)angFuchun，Jijian

氧化硅摻雜的全氟磺酸聚合物膜在IPMC中的應(yīng)用何青松，張昊，于敏，郭東杰，戴振東，HeQingsong，ZhangHao，YuMin，GuoDongjie，DaiZhendong

藍(lán)寶石頭罩增透保護(hù)膜系的制備馮麗萍，劉正堂，F(xiàn)engLiping，LiuZhengtang

釩氧化物一維納米材料的構(gòu)筑與電輸運(yùn)性能高倩，麥立強(qiáng)，徐林，顧彥輝，胡彬，趙云龍，韓久慧，GaoQian，MaiLiqiang，XuLin，GuYanhui，HuBin，ZhaoYunlong，HanJiuhui

藍(lán)綠光波段含缺陷Ta2O5/MgF2一維光子晶體的理論分析張曉晶，韓培德，王井偉，李洪飛，夏伶勤，ZhangXiaojing，HanPeide，WangJinwei，LiHongfei，XiaLingqin

Co、Ce共摻雜TiO2納米粉體制備及光催化性能陳娜娜，吳玉程，宋林云，朱紹峰，黃新民，ChenNana，WuYucheng，SongLinyun，ZhuShaofeng，HuangXinmin

理念·實(shí)踐·展望——當(dāng)代大學(xué)校園規(guī)劃與設(shè)計(jì)何鏡堂，HeJingtang

時(shí)空域雙重離散下的流域并行特性王皓，王光謙，高潔，傅旭東，WangHao，WangGuangqian，GaoJie，F(xiàn)uXudong

當(dāng)代大學(xué)校園在城市層面的聚落環(huán)境研究竇建奇，王揚(yáng)，DouJianqi，WangYang

雨水處理自然流人工濕地面積計(jì)算方法熊家晴，高延雄，劉瑞，XiongJiaqing，GaoYanxiong，LiuRui

弦支穹頂結(jié)構(gòu)的多點(diǎn)地震動(dòng)輸入分析張靜，涂永明，張繼文，ZhangJing，TuYongming，ZhangJiwen

車-橋耦合振動(dòng)沖擊效應(yīng)對(duì)簡(jiǎn)支板的影響米靜，劉永健，劉劍，MiJing，LiuYongjian，LiuJian

武漢輕軌箱型梁車致振動(dòng)響應(yīng)研究謝偉平，徐薇，陳波，常亮，XieWeiping，XuWei，ChenBo，ChangLiang

大跨度懸索橋施工過程加勁梁臨時(shí)連接的有限元模擬研究李永樂，侯光陽(yáng)，曹平輝，王濤，LiYongle，HouGuangyang，CaoPinghui，WangTao

剛性懸索加勁鋼桁梁橋施工過程隨機(jī)有限元分析劉劍，劉永健，徐暉，LiuJian，LiuYongjian，XuHui

鋼管活性粉末混凝土拱橋計(jì)算分析閆志剛，羅華，安明喆，YanZhigang，LuoHua，AnMingzhe

信息動(dòng)態(tài)

電站下游非恒定流清水沖刷水沙運(yùn)動(dòng)特性研究中國(guó)科技論文在線郭志學(xué)，黃爾，劉興年，曹叔尤，蘇楊中，GuoZhixue，HuangEr，LiuXingnian，CaoShuyou，SuYangzhongHtTp://

單片網(wǎng)衣周圍流場(chǎng)特性的數(shù)值模擬趙云鵬，劉興，董國(guó)海，ZhaoYunpeng，LiuXing，DongGuohai

水利工程中的生物膜研究進(jìn)展尚倩倩，方紅衛(wèi)，何國(guó)建，ShangQianqian，F(xiàn)angHongwei，HeGuojian

強(qiáng)地震動(dòng)作用下復(fù)合堆積體邊坡動(dòng)力響應(yīng)及穩(wěn)定性研究謝紅強(qiáng)，何江達(dá)，符文熹，XieHongqiang，HeJiangda，F(xiàn)uWenxi

乙醇胺溶液吸收CO2動(dòng)力學(xué)實(shí)驗(yàn)研究李偉斌，陳健，LiWeibin，ChenJian

硅化鈷的化學(xué)氣相沉積制備及其萘加氫催化性能趙安琪，張小菲，管婧超，陳霄，梁長(zhǎng)海，ZhaoAnqi，ZhangXiaofei，GuanJingchao，ChenXiao，LiangChanghai

可控蝕刻熒光二氧化硅納米顆粒及其載藥性質(zhì)的研究張凌宇，蘇忠民，王春剛，ZhangLingyu，SuZhongmin，WangChungang

高嶺土對(duì)鈣離子的吸附特性研究宋玲玲，馮莉，茍遠(yuǎn)誠(chéng)，阮繼政，SongLingling，F(xiàn)engli，GouYuancheng，RuanJizheng

煙氣凈化徑向移動(dòng)床空腔臨界空速行為的工程計(jì)算高繼賢，王鐵峰，舒慶，王金福，GaoJixian，WangTiefeng，ShuQing，WangJinfu

多孔聚偏氟乙烯中空纖維支撐液膜中Cu(Ⅱ)的傳輸過程任鐘旗，王厚林，楊彥強(qiáng)，劉君騰，張衛(wèi)東，RenZhongqi，WangHoulin，YangYanqiang，LiuJunteng，ZhangWeidong

PtxSny/C催化劑對(duì)DEFCs中乙醇電氧化活性的研究劉金超，何超雄，歐陽(yáng)紅群，宋樹芹，LiuJinchao，HeChaoxiong，OuyangHongqun，SongShuqin

硫化礦長(zhǎng)效起泡劑的合成及應(yīng)用燕傳勇，馮莉，茍遠(yuǎn)誠(chéng)，趙龍梅，YanChuanyong，F(xiàn)engLi，GouYuancheng，ZhaoLongmei

三聚氰胺改性瀝青基球形活性炭的實(shí)驗(yàn)研究劉小軍，詹亮，梁曉懌，喬文明，凌立成，LiuXiaojun，ZhanLiang，LiangXiaoyi，QiaoWenming，LingLicheng

密度泛函理論研究高價(jià)離子在納米孔內(nèi)的結(jié)構(gòu)彭勃，于養(yǎng)信，PengBo，YuYangxin

納米技術(shù)與納米中草藥呂思寧，周玲，何強(qiáng)，LuSining，ZhouLing，HeQiang

La0.8Ba0.2Ni0.6M0.4O3系列鈣鈦礦型復(fù)合氧化物的制備與三效催化性能郭錫坤，史作輝，陳耀文，GuoXikun，ShiZuohui，ChenYaowen

水溶性可見光激發(fā)銪熒光生物標(biāo)記物的制備與應(yīng)用蔣麗娜，葉志強(qiáng)，王桂蘭，袁景利，JiangLina，YeZhiqiang，WangGuilan，YuanJingli

血紅素在水-有機(jī)溶劑兩相體系中對(duì)過氧化氫的催化研究中國(guó)科技論文在線陳進(jìn)，孫凱，劉繼偉，ChenJin，SunKai，LiuJiwei

層合界面單元在混凝土細(xì)觀數(shù)值分析中的應(yīng)用李建波，陳健云，林皋，高悅，LiJianbo，ChenJianyun，LinGao，GaoYue

鋼管混凝土軸壓短柱非線性有限元分析丁發(fā)興，周林超，余志武，歐進(jìn)萍，DingFaxing，ZhouLinchao，YuZhiwu，OuJinping

Q345橋梁鋼超長(zhǎng)壽命疲勞性能研究方冬慧，劉永杰，陳宜言，姜瑞娟，王清遠(yuǎn)，F(xiàn)ANGDonghui，LIUYongjie，CHENYiyan，JIANGRuijuan，WANGQingyuan

城市地下工程建設(shè)的安全風(fēng)險(xiǎn)控制技術(shù)張頂立，ZhangDingli

巖土工程中的分形理論及其應(yīng)用陶高梁，張季如，TaoGaoliang，ZhangJiru

基于瑞雷阻尼算法的高層結(jié)構(gòu)風(fēng)振控制優(yōu)化分析汪大洋，周云，WangDayang，ZhouYun

大慶季節(jié)凍土區(qū)冬季鐵路列車行駛振動(dòng)反應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)測(cè)研究王立娜，凌賢長(zhǎng)，張峰，陳世軍，WangLina，LingXianzhang，ZhangFeng，ChenShijun

青藏線多年凍土區(qū)斜坡路基地震穩(wěn)定分析及抗滑措施研究姚洪錫，蘇謙，陳瀟，YaoHongxi，SuQian，ChenXiao

膨脹加強(qiáng)帶對(duì)某超長(zhǎng)鋼筋混凝土框架廠房溫度效應(yīng)的影響羅敏，周甲佳，潘金龍，LuoMin，ZhouJiajia，PanJinlong

兩種液體吸濕劑的除濕性能比較易曉勤，劉曉華，YiXiaoqin，LiuXiaohua

淺析多功能會(huì)議室聲學(xué)設(shè)計(jì)王紅衛(wèi)，WangHongwei

框支轉(zhuǎn)換梁受力特征研究術(shù)向東，徐革，李英民，劉建偉，周自強(qiáng)，龔國(guó)琴，周海鷹，ShuXiangdong，XuGe，LiYingmin，LiuJianwei，ZhouZiqiang，GongGuoqin，ZhouHaiying

粘貼鋼板加固計(jì)算模式不確定性分析任偉，閆磊，RenWei，YanLei

鐵磁體/共振隧穿二極管復(fù)合器件中的自旋注入研究包瑾，萬(wàn)方，汪宇，姜勇，BAOJin，WANGFang，WANGYu，JIANGYong

納米晶CuAl2O4的合成、表征及光催化性能研究駱凡，吳季懷，林建明，胡東紅，楊媛媛，張?jiān)葡?，LUOFan，WUJihuai，LINJianming，HUDonghong，YANGYuanyuan，ZHANGYunxia

深熔激光焊接熔池溫度場(chǎng)的數(shù)值模擬張瑞華，陳磊，樊丁，片山聖二，ZHANGRuihua，CHENLei，F(xiàn)ANDing，SEUIKatayama

ITO薄膜的微結(jié)構(gòu)及其分形表征中國(guó)科技論文在線孫兆奇，呂建國(guó)，蔡琪，曹春斌，江錫順，宋學(xué)萍，SUNZhaoqi，LUJianguo，CAIQi，CAOChunbin，JIANGXishun，SONGXueping

La0.9Sr0.1Ga0.8Mg0.2O3-δ的甘氨酸-硝酸鹽燃燒法制備和表征鄭穎平，查燕，高文君，孫岳明，ZHENGYingping，ZHAYan，GAOWenjun，SUNYueming

采用納米纖維富集與測(cè)定水樣中的環(huán)境雌激素戚東進(jìn)，康學(xué)軍，張逸昀，劉揚(yáng)威，顧忠澤，QIDongjin，KANGXuejun，ZHANGYiyun，LIUYangwei，GUZhongze

幾種蒙脫石層電荷密度的測(cè)試方法原理及對(duì)比劉玉芹，呂憲俊，邱俊，LIUYuqin，LVXianjun，QIUJun

涂層彈性模量的測(cè)量方法程應(yīng)科，張建軍，徐連勇，CHENGYingke，ZHANGJianjun，XULianyong

納米技術(shù)在相變儲(chǔ)熱領(lǐng)域的應(yīng)用李建立，薛平，LIJianli，XUEPing

科技科技論文范文第9篇

關(guān)鍵詞：新經(jīng)濟(jì)科技翻譯信息

新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)，使不同國(guó)家和地區(qū)的人們有更多的機(jī)會(huì)對(duì)以科技發(fā)展為主要特征的現(xiàn)代社會(huì)生活進(jìn)行更廣闊和更深層面的交流合作及信息共享?？萍挤g是把國(guó)內(nèi)外科技知識(shí)和研究成果經(jīng)過查閱、收集、翻譯、整理后準(zhǔn)確及時(shí)提供給需求者的信息轉(zhuǎn)換和傳遞工作。科技翻譯作為各國(guó)科技工作者之間學(xué)習(xí)探討包容吸收他人先進(jìn)技術(shù)的一座橋梁，在促進(jìn)國(guó)際信息交流乃至提高全民科技素質(zhì)方面起著越來(lái)越重要的作用。在高科技迅猛發(fā)展、計(jì)算機(jī)、多媒體和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)普遍應(yīng)用的今天，我國(guó)面臨的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，科技翻譯也將融入國(guó)際市場(chǎng)。科技翻譯應(yīng)如何適應(yīng)新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的要求，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地，是科技翻譯迫切需要回答的問題。本文將從新經(jīng)濟(jì)時(shí)代下對(duì)科技翻譯工作者新挑戰(zhàn)的角度出發(fā)，對(duì)目前科技情報(bào)翻譯的大環(huán)境和存在的主要問題進(jìn)行探討，并就如何提高科技翻譯工作者的素質(zhì)提出幾點(diǎn)建議。

一、新經(jīng)濟(jì)時(shí)代對(duì)科技翻譯工作的挑戰(zhàn)

二．新經(jīng)濟(jì)時(shí)代科技翻譯工作者應(yīng)具有的素質(zhì)

1．科學(xué)素養(yǎng)

新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，科技翻譯人員應(yīng)有科學(xué)意識(shí)，知識(shí)淵博，涉獵多門學(xué)科，了解所譯學(xué)科的專業(yè)知識(shí)。隨著科技的發(fā)展，新的知識(shí)、概念、術(shù)語(yǔ)不斷涌現(xiàn)，同一單詞在不同領(lǐng)域里表達(dá)不同的意思，專業(yè)不同，意思迥異。如：leader，(機(jī)械)導(dǎo)桿，(電力)引線，(電影)片頭。因此，如果沒有廣泛的科技知識(shí)，不掌握較多的科技詞匯和專業(yè)知識(shí)，從事科技翻譯的難度是不言而喻的。這是由科技翻譯的多學(xué)科性質(zhì)決定的。如果不熟悉某一學(xué)科的專業(yè)知識(shí)，就不可能翻譯好有關(guān)該學(xué)科的資料。要譯好有關(guān)學(xué)科的文獻(xiàn)(如論文、技術(shù)資料、招投標(biāo)文件、技術(shù)規(guī)范、產(chǎn)品說(shuō)明書等)將是困難的。如commonlaw應(yīng)譯為普通法，而不懂法律的譯者會(huì)譯為共同法。把“胃舒沖劑”譯成“StomachComfortableLotion”，則大錯(cuò)特錯(cuò)，貽笑大方。造成這種誤譯的原因就是譯者對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)不熟悉，對(duì)專門術(shù)語(yǔ)信手亂譯、亂造詞，使譯文與原文相去甚遠(yuǎn)。再如水利水電行業(yè)涉及水文學(xué)、氣象學(xué)、工程地質(zhì)與水文地質(zhì)、測(cè)量學(xué)、水力學(xué)、巖土力學(xué)、電工學(xué)和土木建筑等基礎(chǔ)科學(xué)，及與水法、水利規(guī)劃、水土保持和生態(tài)環(huán)境、水資源保護(hù)、水工建筑物、金屬結(jié)構(gòu)、水利機(jī)械、機(jī)電與電氣設(shè)備、自動(dòng)化控制、高壓輸電、電信、計(jì)算機(jī)、大壩監(jiān)測(cè)等幾十門專業(yè)。要做好水利水電方面的科技翻譯，譯員應(yīng)熟知上述專業(yè)知識(shí)，譯文讀起來(lái)才有專業(yè)味道；否則，不能充分體現(xiàn)技術(shù)文獻(xiàn)中的“科技語(yǔ)言”，影響譯文的表達(dá)和質(zhì)量。

2．專業(yè)能力

(1)表達(dá)和理解能力

表達(dá)是建立在理解的基礎(chǔ)上的，理解的深淺正確與否影響譯文的質(zhì)量。對(duì)原文的理解越透徹，對(duì)原文所體現(xiàn)的專業(yè)知識(shí)了解得越深入，譯文的表達(dá)就越確切。只有通過透徹的理解和準(zhǔn)確的表達(dá)才能產(chǎn)生好的譯文。如：

Electricityisaveryusefulservantwhenitiskeptundercontro1．如把該句譯為“電受控時(shí)是一個(gè)非常有用的仆人?！闭f(shuō)明譯者沒有準(zhǔn)確地理解原文、選擇詞義，表達(dá)也就欠妥。根據(jù)上下文，該句應(yīng)譯為“電在受控時(shí)才能很好地為人類服務(wù)”。準(zhǔn)確無(wú)誤地理解原文是科技翻譯的首要條件。理解并不是翻譯，只是翻譯的第一階段，也是基礎(chǔ)階段。辨義為翻譯之本，理解是表達(dá)的前提和開端，表達(dá)是理解的目的和結(jié)果。對(duì)原出謬誤的理解，結(jié)果必然是謬誤的表達(dá)。只有在正確、全面、準(zhǔn)確地理解這一前提下才能談表達(dá)。表達(dá)是在理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行的?？萍挤g應(yīng)重理解、次表達(dá)。法國(guó)釋義派翻譯理論研究人員提出對(duì)原文“理解一一脫離原文的語(yǔ)言形式一一表達(dá)”這一翻譯程序。就語(yǔ)言本身而言，理解其表層意義不難，難的是理解其深層意義、聯(lián)想意義，難在“言外之意”。

(2)詞義選擇能力

一詞多義在英語(yǔ)中很普遍。譯者要根據(jù)內(nèi)容和所屬專業(yè)從諸多義項(xiàng)中正確選擇詞義。由于所屬專業(yè)不同，同一科技詞匯可能具有不同的詞義。即使屬于同一專業(yè)，同一科技詞匯在不同的句子中也可能具有不同的詞義。如：Eachinstrumentiscon科技翻譯“蓄水池”，而非“水庫(kù)”。再如joint(建筑)接縫；(醫(yī)學(xué))關(guān)節(jié)。在新經(jīng)濟(jì)時(shí)代，出現(xiàn)大量科技新術(shù)語(yǔ)。由于科技翻譯要譯出前沿的新科技成果，新信息密集，往往沒有現(xiàn)成的詳細(xì)資料可參考。有些詞在辭典里也無(wú)法查到，如memetics這一語(yǔ)用學(xué)新術(shù)語(yǔ)，原指生物學(xué)上因模仿而擴(kuò)散，轉(zhuǎn)指在媒體的擴(kuò)散作用下語(yǔ)言的傳播，這就要求譯者根據(jù)上下文、查閱資料、請(qǐng)教專家創(chuàng)造性地翻譯，音義結(jié)合創(chuàng)造性地譯為“模因論”。有些詞即使能查到，卻在專業(yè)上賦予了新的含義。這時(shí)，譯者應(yīng)運(yùn)用有關(guān)學(xué)科的知識(shí)，根據(jù)資料的上下文進(jìn)行辨析、判斷，正確地選擇詞義，準(zhǔn)確地翻譯科技術(shù)語(yǔ)。

(3)駕馭譯出語(yǔ)和譯人語(yǔ)能力

新經(jīng)濟(jì)時(shí)代要求科技翻譯人員精通譯出語(yǔ)語(yǔ)法包括詞法、句法和慣用法，并掌握豐富的詞匯和各種翻譯技巧?？萍假Y料譯文的讀者多是本領(lǐng)域的專業(yè)人員，因此，譯文要符合專業(yè)說(shuō)法，才能不隔，不致霧里看花，拉近與讀者的距離。翻譯技巧很多，但歸納起來(lái)大致為以下三種：推敲詞義、組織句子和正確表達(dá)。如：將transferswitching譯成“轉(zhuǎn)移開閉”，會(huì)使讀者不解其意，按專業(yè)說(shuō)法應(yīng)譯成“倒閘操作”。再如：

譯成“單母線的繼電保護(hù)相對(duì)簡(jiǎn)單，故僅需要每條線路上的繼電保護(hù)和單母線的繼電器。雖然專業(yè)人員能從譯文中猜出其意，但譯文不符合專業(yè)說(shuō)法。因此，這句可改譯為“因僅需對(duì)每條線路和母線進(jìn)行繼電保護(hù)，所以單母線的繼電保護(hù)相對(duì)簡(jiǎn)單。”意思顯豁，易為專業(yè)人員理解。由于譯出語(yǔ)和譯入語(yǔ)表達(dá)方式不同，在不改變?cè)獾那闆r下，為了使譯文流暢，需按照譯入語(yǔ)的習(xí)慣適當(dāng)增詞或減詞。例如．“抽水蓄能電站在高峰用電時(shí)間發(fā)電。”“用電”這個(gè)詞不能少(指用電高峰時(shí)間而不是其它時(shí)間)，雖然原文并無(wú)該詞。那么為什么原文不寫成power—consumingpeakhour呢?這是因?yàn)樵淖髡哒J(rèn)為在特定的上下文，讀者能意會(huì)高峰時(shí)間指的是什么，但翻譯后譯文讀者不一定能意會(huì)。為了清楚，還是增詞為好。

翻譯是一種語(yǔ)言實(shí)踐，總有一些規(guī)律可循。翻譯技巧就是譯者在翻譯實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的規(guī)律?？萍挤g人員要在實(shí)踐中不斷總結(jié)發(fā)現(xiàn)這些規(guī)律。譯人語(yǔ)是要和讀者見面的翻譯終極產(chǎn)品，所以，譯者的譯入語(yǔ)造詣對(duì)譯文質(zhì)量起關(guān)鍵作用?？萍挤g人員應(yīng)能確切地表達(dá)原文的技術(shù)內(nèi)容和語(yǔ)言風(fēng)格。在深刻準(zhǔn)確地理解原文的基礎(chǔ)上，還應(yīng)熟練掌握譯人語(yǔ)的詞匯、語(yǔ)法和修辭手段，才能得心應(yīng)手地選詞、造句、組織譯文，使其“準(zhǔn)確、通順、得體”。如：由于對(duì)測(cè)量和控制各種用途的物理變量的需求與日俱增，儀表制造技術(shù)一定會(huì)突飛猛進(jìn)地發(fā)展起來(lái)”腳。此譯文恰當(dāng)?shù)貞?yīng)用漢語(yǔ)成語(yǔ)，使譯文通順得體，形象生動(dòng)。

3．科學(xué)態(tài)度

翻譯是一次再創(chuàng)作?？萍挤g要求采用專業(yè)術(shù)語(yǔ)，譯文應(yīng)概念準(zhǔn)確，完整地再現(xiàn)原文的信息。如：

科技科技論文范文第10篇

最近幾年，我國(guó)政府的責(zé)任問題已經(jīng)倍受媒體與群眾關(guān)注，在政治學(xué)、倫理學(xué)和法學(xué)等領(lǐng)域，有越來(lái)越多的專家學(xué)者長(zhǎng)期專注于這一問題。但不足的是，其中仍處于對(duì)西方學(xué)者觀點(diǎn)譯介階段的占據(jù)了他們所有研究的很大一部分。到目前為止，國(guó)內(nèi)具有代表性的學(xué)者和研究成果有：國(guó)內(nèi)較早研究責(zé)任問題學(xué)者之一的張成福教授，早在上個(gè)世紀(jì)90年代，就在他的《公共行政的“公共精神”》等文章中關(guān)注到責(zé)任問題，后來(lái)又在《責(zé)任政府論》一文中較為詳細(xì)地探討了責(zé)任政府的性質(zhì)與政府應(yīng)承擔(dān)的有關(guān)責(zé)任。張教授認(rèn)為，在實(shí)質(zhì)意義角度來(lái)講，政府只有在真正能夠保障社會(huì)利益、真正能夠履行責(zé)任時(shí)，才具有它存在的合理性與合法性。同時(shí)還把政府責(zé)任視為政府社會(huì)回應(yīng)力、政府的義務(wù)和法律責(zé)任的整體概念，包括道德責(zé)任、政治責(zé)任、行政責(zé)任、政府的侵權(quán)賠償責(zé)任和政府的訴訟責(zé)任五個(gè)方面。他認(rèn)為，責(zé)任政府既是當(dāng)今民主政治的基本理念之一，又是一種對(duì)政府的公共行政在進(jìn)行民主控制上的制度安排。對(duì)責(zé)任問題也高度關(guān)注，在他的《尋找公共行政的倫理視角》一書中可以看到，他從對(duì)公共行政中的信念觀點(diǎn)和責(zé)任辨析切入，指出了官僚制作為責(zé)任中心體系的局限性，認(rèn)為信念與責(zé)任是有機(jī)統(tǒng)一的，公共行政是交換正義的供給者，提供社會(huì)正義是其道德責(zé)任。《論政治責(zé)任》是我國(guó)當(dāng)前較為系統(tǒng)研究政治責(zé)任的一部著作。作者從政治責(zé)任的主體、內(nèi)容結(jié)構(gòu)、范圍三個(gè)方面為政治責(zé)任的內(nèi)涵做了界定，認(rèn)為政治責(zé)任即為政治官員履行制定符合民意之公共政策與推動(dòng)符合民意之公共政策執(zhí)行的職責(zé)，以及在這些職責(zé)沒有履行到位時(shí)，依照有關(guān)法規(guī)所應(yīng)該承擔(dān)的譴責(zé)和制裁。的《政府責(zé)任論》，是目前我國(guó)關(guān)于政府責(zé)任開展總論性研究有且僅有的著作。作者理清政府責(zé)任涵義，詳細(xì)介紹了在不同視野(控權(quán)論、管理論、平衡論)中行政法律責(zé)任的特點(diǎn)與內(nèi)涵。作者看來(lái)，政府行政責(zé)任有三個(gè)方面，一是與行政賠償責(zé)任，一是合法性審查與行政違法責(zé)任，一是行政機(jī)關(guān)的刑事責(zé)任。較為詳盡地分析了政府責(zé)任的邏輯前提，認(rèn)為委托關(guān)系是政府責(zé)任能夠存在的基礎(chǔ)、權(quán)責(zé)一致原是政府責(zé)任能夠存在的主要要求。理論方面較詳細(xì)地分析了地方政府的公共服務(wù)責(zé)任缺失這一問題，認(rèn)為改革開放后，一些地方政府在公共服務(wù)供給方面存在某些缺失,一些地方政府只追求眼前政績(jī)，因行政行為不當(dāng)，損害了當(dāng)?shù)厝罕姷臋?quán)益。由此，他們主張要通過進(jìn)一步完善委托理論，來(lái)促進(jìn)地方政府公共服務(wù)責(zé)任的提升。從公共行政學(xué)、政治學(xué)、法學(xué)、倫理學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)等方面對(duì)政府責(zé)任的特征、內(nèi)涵與要義進(jìn)行了分析。但到目前為止，真正能夠從實(shí)踐層面，尤其農(nóng)村科技服務(wù)供給方面深入研究政府責(zé)任的文章仍不多。

二、關(guān)于農(nóng)村科技服務(wù)供給中的政府責(zé)任的研究

從作者搜集文獻(xiàn)來(lái)看,目前對(duì)政府于農(nóng)村科技服務(wù)供給中的責(zé)任研究尚未涉及，只是有少量關(guān)于農(nóng)村公共服務(wù)供給中的政府責(zé)任研究。少有的研究，也沒有把農(nóng)村公共服務(wù)供給中的政府責(zé)任加以提煉。少數(shù)專家學(xué)者從公共服務(wù)的具體內(nèi)容層面對(duì)政府的責(zé)任做了分析，較為具體地分析了我國(guó)養(yǎng)老保障制度中政府責(zé)任問題，認(rèn)為根本弊端是政府責(zé)任邊界不清，他們提出在把握我國(guó)現(xiàn)有養(yǎng)老保障特性的基礎(chǔ)之上，使政府責(zé)任的邊界清晰和法制化。）在統(tǒng)籌農(nóng)村的公共服務(wù)供給政府責(zé)任研究中，指出了農(nóng)村公共服務(wù)由誰(shuí)提供，關(guān)系到政府、市場(chǎng)及多元主體的選擇，但是政府在農(nóng)村的公共服務(wù)供給中始終處于主導(dǎo)地位，起關(guān)鍵作用，負(fù)最主要的責(zé)任。他提出我國(guó)農(nóng)村的科技服務(wù)供給不足癥結(jié)，是政府的責(zé)任與范圍不清，上至中央政府供給責(zé)任不到位；中間地方政府供給責(zé)任移位；下至鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府供給責(zé)任缺失。通過分析存在的問題，他提出要建立和營(yíng)造各級(jí)政府間合理的合作格局：各級(jí)政府要合理分擔(dān)農(nóng)村的公共服務(wù)總成本；各級(jí)政府責(zé)任的劃分與財(cái)政籌資能力相協(xié)調(diào)；明確農(nóng)村公共服務(wù)供給中各級(jí)政府的具體責(zé)任。中國(guó)農(nóng)大教授認(rèn)為我國(guó)目前農(nóng)村公共服務(wù)供給相當(dāng)?shù)牟蛔悖┙o責(zé)任與供給主體劃分不明確；鄉(xiāng)鎮(zhèn)公共產(chǎn)品供給依然主要依賴制度外的籌資；鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府之財(cái)權(quán)難于保證其事權(quán)；政府，尤其中央政府，應(yīng)該承擔(dān)起更多的農(nóng)村公共產(chǎn)品供給責(zé)任等。這些問題，既是我國(guó)政府長(zhǎng)期以來(lái)不夠重視農(nóng)村公共服務(wù)供給的現(xiàn)實(shí)體現(xiàn)，也是我國(guó)政府在新農(nóng)村建設(shè)初期，功能不全的內(nèi)在原因。同時(shí)，這也是本文選擇這一命題，力爭(zhēng)解決這一問題之意義所在。

三、簡(jiǎn)評(píng)

農(nóng)村科技產(chǎn)品的供給對(duì)農(nóng)村的發(fā)展起著至關(guān)重要的作用，這是毋庸置疑的。就我國(guó)目前農(nóng)村科技產(chǎn)品供給現(xiàn)狀而言，雖然隨著社會(huì)的進(jìn)步和國(guó)家制度的改革值得肯定的地方越來(lái)越多，但整體來(lái)說(shuō)還是不容樂觀，還存在許多問題，尤其是與西方發(fā)達(dá)國(guó)家相比還有很大的差距。究其原因，主要還是各級(jí)政府對(duì)這個(gè)問題一直以來(lái)還沒有引起高度的重視，沒有出臺(tái)足夠接地氣的相關(guān)政策，沒有發(fā)揮其在農(nóng)村科技產(chǎn)品供給中應(yīng)有的責(zé)任。在政府的主導(dǎo)下建立多元的農(nóng)村科技產(chǎn)品供給模式是平衡我國(guó)農(nóng)村科技產(chǎn)品供需關(guān)系的必經(jīng)之路。

本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-141-2423.html科技科技論文范文10篇

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇：科技小發(fā)明論文范文10篇

下一篇：科技核心論文范文10篇

相關(guān)文章：

規(guī)范性文件的自查報(bào)告07-25

突發(fā)事件處置應(yīng)急預(yù)案07-25

晚安微信問候語(yǔ)摘錄45條11-02

經(jīng)典新年祝福感言10-05

經(jīng)典情感的語(yǔ)錄36條09-20

統(tǒng)計(jì)崗位晉升個(gè)人述職報(bào)告10-21

閱檔介紹信10-14

老公犯錯(cuò)誤給老婆寫的檢討書08-10

做簡(jiǎn)歷時(shí)excel如何復(fù)制到word08-31