《鄒忌諷齊王納諫》原文及翻譯賞析
翻譯/譯文
譯文
鄒忌身長五十四?寸左右，而且形象外貌光艷美麗。早晨，（鄒忌）穿戴好衣帽，照了一下鏡子，對他妻子說：“我和城北徐公比，誰更美呢？”他的妻子說：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公是齊國的最美的男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），而又問他的妾：“我和徐公相比，誰更美呢？”妾說：“徐公哪能比得上您呢？”第二天，有客人從外面來（拜訪），（鄒忌）與他相坐而談，問他：“我和徐公比，誰更美呢？”客人說：“徐公不如您美麗。”又一天，徐公來了，鄒忌仔細(xì)地看著他，自己認(rèn)為不如徐公美；照著鏡子里的自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠(yuǎn)。傍晚，他躺在床上休息時想這件事，說：“我的妻子贊美我漂亮，是偏愛我；我的妾贊美我美，是害怕我；客人贊美我美，是有事情要求于我?！?span style="display:none">3Zf萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
在這種情況下，鄒忌上朝拜見齊威王，說：“我知道自己確實比不上徐公美?？墒俏业钠拮悠珢畚?，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他們都認(rèn)為我比徐公美。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池。宮中的姬妾及身邊的近臣，沒有一個不偏愛大王的，朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的，全國范圍內(nèi)的百姓沒有一個不有事想求助于大王。由此看來，大王您受到的蒙蔽太嚴(yán)重了！”
齊威王說：“你說的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當(dāng)面批評我的過錯的人，給予上等獎賞；上書直言規(guī)勸我的人，給予中等獎賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責(zé)議論我的過失，并傳到我耳朵里的人，給予下等獎賞。”命令剛下達(dá)，許多大臣都來進(jìn)獻(xiàn)諫言，宮門和庭院像集市一樣熱鬧；幾個以后，還不時地有人偶爾進(jìn)諫；滿一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒有什么可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國。
注釋
鄒忌：戰(zhàn)國時的齊國人，曾任相國。
諷：諷諫，用暗示，比喻之類的方法，委婉的規(guī)勸。
齊王：即齊威王，威王。
納諫：接受規(guī)勸。納，接受，接納
修：長，這里指身高。
八尺：戰(zhàn)國時一尺約合今天的七寸左右。
亚洲人成色777777精品音频| 男宠用下面叫醒公主h| 强行挺进美艳老师的后臀| japanesexxx护士老师| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 办公室扒开奶罩揉吮奶头a片| 欧美日韩中文国产一区发布| 中文字幕精品一区二区三区| 天堂网在线最新版www中文网| 两根一起进去好紧好涨| 67194熟妇在线播放直接进入| 大战熟女丰满人妻av| 两个女人互添下身高潮| 国产又猛又黄又爽| 翁与小莹浴室欢爱52章| 亚洲 日韩 欧美 综合 热| 无码人妻精品一区二区蜜桃在线看| 99精品免费久久久久久久久日本| 国产偷抇久久精品a片69| 日韩精品一区二区亚洲av观看| 肉不停h共妻h山中猎户h| 欧美性受xxxx黑人xyx性爽| 高潮捣出白浆嗯啊哭叫h漫画| 久久中文字幕人妻熟av女蜜柚m| 精品无码三级在线观看视频| 少妇激情出轨100篇| 女の乳搾りです在线观看| 狠狠躁夜夜躁人爽碰88a| 三男三女换着曰| 老司机福利导航| 我和公发生了性关系视频| 他底下好硬蹭着我想要| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 午夜视频在线观看| 蜜臀av人妻国产精品李丽| 公车系强女奷校花雪柔| 公交车短文100篇| 久久国产一区二区三区| 无码国产69精品久久久久网站| 3男s调教玩弄一女m文| 少妇bbwbbw性生话|