《憶江南》原文及翻譯賞析
賞析通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀點和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。下面是小編整理的《憶江南》原文及翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
憶江南?宿雙林禪院有感
心灰盡、有發(fā)未全僧。風(fēng)雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。
搖落后，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風(fēng)定又鐘聲，薄福薦傾城。
古詩簡介
《憶江南?宿雙林禪院有感》是清代詞人納蘭性德的作品。這首詞上片述說妻子之死讓詞人心灰意冷；下片寫詞人眼見耳聞一片凄涼景象，自嘆福分淺薄。全詞通過對景物的描寫，反襯了詞人的心情，篇幅雖短，但都蘊含著詞人和亡妻盧氏之間深厚的感情。
翻譯/譯文
心如死灰，除了蓄發(fā)之外，已經(jīng)與僧人無異。只因生離死別，在那似曾相識的孤燈之下，愁情縈懷，夢不能醒。
花朵凋零之后，即使清風(fēng)再怎么吹拂，也將無動于衷。雨聲淅瀝，落葉飄零于金井，忽然間聽到風(fēng)停后傳來的一陣鐘聲，自己福分太淺，縱有如花美眷、可意情人，卻也常在生離死別中。
注釋
⑴憶江南：本為唐教坊曲名，后用作詞牌。又名《望江南》、《夢江南》等?！督饖Y集》入“南呂宮”。單調(diào)二十七字，三平韻。中間七言兩句，以對偶為宜。第二句亦有添一襯字者。
?、齐p林禪院：指今山西省平遙縣西南七公里處雙林寺內(nèi)之禪院。雙林寺內(nèi)東軸線上有禪院、經(jīng)房、僧舍等。
?、枪麻眩╭íng）：即孤燈。
?、葥u落：凋殘，零落。
?、汕宕担呵屣L(fēng)，此指秋風(fēng)。
?、式鹁壕畽谏嫌械耧椫?。
?、吮「＃涸~人自謂。薦：進獻、送上。傾城：指貌美的女子，這里代指盧氏。
創(chuàng)作背景
清康熙十六至十七年（1677年-1678年），納蘭性德為亡妻守靈期間，因心中悲痛，同時為了抒發(fā)自己內(nèi)心的傷感、思念之情，故寫下此詞。
賞析/鑒賞
文學(xué)鑒賞
這是一首悼亡詞，從“風(fēng)雨消磨生死別”句來看，其傷悼之意已明。其所謂“有感”，便是這天上人間生死之別的不能忘情；可見納蘭與盧氏夫妻情愛之深篤，亦可見納蘭于愛情的真純誠摯。
“心灰盡、有發(fā)未全僧?！奔{蘭此刻的心情也是如此，雖然蓄發(fā)，內(nèi)心卻如灰燼一般，毫無生氣，對紅塵不再眷戀了，如同僧人一般只不過是等著死去，消磨時光罷了。既然是這樣的生活狀態(tài)，下一句“風(fēng)雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒?！币脖阍谇槔碇辛?。
納蘭在最后感慨“薄福薦傾城”，納蘭福薄無法消受上天賜予的禮物，只能在失去之后獨自嘆息。
納蘭深受佛道之影響，故其詞中亦時有流露。此篇表現(xiàn)得十分明顯。但他又將這種思想、情致寓于戀情之中，遂顯得撲朔迷離，深曲委婉之至。
名家點評
當(dāng)代學(xué)者、納蘭詞研究員張草紉《納蘭詞箋注》：“此詞為悼念盧氏而作，可無疑?！?span style="display:none">tCq萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
當(dāng)代作家聶小晴：“這首詞寫盡離別辛酸淚，卻又不失清新淡雅，實屬佳作?！?span style="display:none">tCq萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。字容若，號楞伽山人，大學(xué)士明珠長子。出生于滿州正黃旗。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。公元1676年中進士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。詩文均很出色，尤以詞作杰出，著稱于世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側(cè)帽集》，后更名為《飲水詞》。
人物生平
早年經(jīng)歷
清順治十一年十二月十二日（1655年1月19日），納蘭性德生于京師，原名納蘭成德。幾歲時即習(xí)騎射，年紀(jì)稍長即工文辭。
康熙十年（1671年），納蘭成德入國子監(jiān)，被祭酒徐文元賞識，推薦給內(nèi)閣學(xué)士徐乾學(xué)。
康熙十一年（1672年），納蘭成德參加順天府鄉(xiāng)試，考中舉人。
康熙十二年（1673年），納蘭成德參加會試中第，成為貢士，因病錯過殿試。同年，開始撰寫《淥水亭雜識》，并結(jié)識了嚴(yán)繩孫、姜宸英、朱彝尊。同年，蔡啟 日韩精品成人无码亚洲av无码| 被猛男伦流澡到高潮h| 国产熟妇无码a片aaa毛片视频| 亚洲国产av一区二区三区| 中文字幕乱妇无码av在线| 大尺度做爰啪啪高潮床戏古代小说| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 亚洲精品国产精品乱码不99| chinese少妇偷sex国语| 中文字幕av人妻一本二本| 中文字幕一区二区人妻| 成人漫画网站| 亚洲av无码乱码精品国产福利| 公交车被cao到合不拢腿| 丝袜 中出 制服 人妻 美腿| 青苹果乐园在线观看| 亚洲男人天堂| 色欲av蜜臀一区二区三区| 亚洲av天堂综合网久久| 全黄H全肉短篇禁乱NP慕浅浅| 大黑大巴大战欧洲美女图片| 亚洲人成网站999久久久综合| 自己撅起来乖乖挨c烂h| 办公室里呻吟的丰满老师电影| 辽宁少妇高潮45分钟| 高h之交换小敏系列| 坐在办公椅上悄悄做的运动| 国产特黄a片aaaa毛片| 天堂网在线最新版www中文网| 国产成人精品视频a片西瓜视频| 亚洲欧美成人av在线观看| mm131王雨纯极品大尺| 日本最新男男gayjapan| china贵州少妇video| 意大利电影奸情| 少妇和公翁系列小说| 偷窥 间谍 隐 tube| gogogo日本免费观看| 18禁喷水流白浆自慰视噜噜噜| 天天躁日日躁狠狠躁免费麻豆| 女人和公猪交内射|