《九歌 國殤》原文及翻譯賞析
翻譯/譯文
譯文
手拿干戈啊身穿犀皮甲，戰(zhàn)車交錯啊刀劍相砍殺。
旗幟蔽日啊敵人如烏，飛箭交墜啊士卒勇爭先。
犯我陣地啊踐踏我隊伍，左驂死去啊右驂被刀傷。
埋住兩輪啊絆住四匹，手拿玉槌啊敲打響戰(zhàn)鼓。
天昏地暗啊威嚴(yán)神靈怒，殘酷殺盡啊尸首棄原野。
出征不回啊往前不復(fù)返，平原迷漫啊路途很遙遠。
佩帶長劍啊挾著強弓弩，首身分離啊壯心不改變。
實在勇敢啊富有戰(zhàn)斗力，始終剛強啊沒人能侵犯。
身已啊精神永不死，您的魂魄啊為鬼中！
注釋
?、艊鴼懀褐笧閲柢|的人。殤：指未成年而死，也指死難的人。戴震《賦注》：“殤之義二：男女未冠（男二十歲）笄（女十五歲）而死者，謂之殤；在外而死者，謂之殤。殤之言傷也。國殤，死國事，則所以別于二者之殤也。”
?、撇賲歉曩獗唬╬ī）犀甲：手里拿著吳國的戈，身上披著犀牛皮制作的甲。吳戈：吳國制造的戈，當(dāng)時吳國的冶鐵技術(shù)較先進，吳戈因鋒利而聞名。被，通“披”，穿著。犀甲：犀牛皮制作的鎧甲，特別堅硬。
?、擒囧e轂（gǔ）兮短兵接：敵我雙方戰(zhàn)車交錯，彼此短兵相接。轂：車輪的中心部分，有圓孔，可以插軸，這里泛指戰(zhàn)車的輪軸。錯：交錯。短兵：指刀劍一類的短兵器。
?、褥罕稳召鈹橙簦红浩煺诒蔚娜展猓瑪潮裨埔粯佑可蟻?。極言敵軍之多。
⑸矢交墜：兩軍相射的箭紛紛墜落在陣地上。
?、柿瑁呵址?。躐（liè）：踐踏。行：行列。
?、俗篁墸╟ān）殪（yì）兮右刃傷：左邊的驂倒地而死，右邊的驂被兵刃所傷。殪：死。
?、迢玻╩ái）兩輪兮縶（zhí）四：戰(zhàn)車的兩個車輪陷進泥土被埋住，四匹馬也被絆住了。霾：通“埋”。古代作戰(zhàn)，在激戰(zhàn)將敗時，埋輪縛馬，表示堅守不退。
?、驮?footer>
草莓视频在线观看| 黑鬼大战白妞高潮喷白浆| 女女互揉吃奶揉到高潮视频| 局长含着秘书的小奶头| 清纯校花粉嫩粗大进出好爽| 女技师强制高潮xxxx按摩| 男女无遮挡猛进猛出免费视频| 日本a级作爱片| 青苹果乐园在线观看| 无码里番纯肉h在线网站| 朋友人妻翘臀迎接粗大撞击| 福彩3d字谜图谜总汇| 国产免费av片在线无码免费看| 嗯灬啊灬把腿张开灬a片| 成人小说亚洲一区二区三区| 51久久成人国产精品麻豆| √天堂资源地址在线官网| 天天躁夜夜躁狠狠躁av乐播蜜桃| 国产xxxx搡xxxxx搡| 我和两个小婕子做过爱| 疯狂的交换1—6真实交换3和2| 黑人巨大精品欧美一区二区| 日产国产亚洲精品系列p| 亚洲av无码国产精品麻豆天美| 国产午夜成人免费看片无遮挡| 免费网站看v片在线18禁无码| 色一情一区二区三区四区| 男人亚洲成色av网站| 试看20分钟做受| 法国艳妇laralatex| 欧美极品jizzhd欧美| 风雨送春归电视剧全集在线观看| 精品国产乱码久久久久久免费| 国产精品亚洲成在人线| 日本少妇高潮喷水xxxxxxx| 久热国产精品视频一区二区三区| gogogo日本免费观看视频| 麻豆妓女爽爽一区二区三| 浪小辉巨大粗爽gvvideos| 777奇米影视| 攻调教受扩张尿孔折磨失禁文|