《絕句?古木陰中系短篷》原文、翻譯及賞析【共5篇】
《絕句?古木陰中系短篷》原文、翻譯及賞析1
作品原文
古木陰中系短篷⑴，杖藜扶我過橋東⑵。
沾衣欲濕杏花雨⑶，吹面不寒楊柳風(fēng)⑷。
作品注釋
?、畔担▁ì）：聯(lián)接。短篷：小船。篷，船帆，船的代稱。
?、普绒迹骸稗颊取钡牡刮摹＾?，一年生草本植物，莖桿直立，長老了可做拐杖。
?、切踊ㄓ辏呵迕髑昂笮踊ㄊ㈤_時(shí)節(jié)的雨。
?、葪盍L(fēng)：古人把應(yīng)花期而來的風(fēng)，稱為花信風(fēng)。從小寒到谷雨共二十四候，每候應(yīng)一種花信，總稱“二十四花信風(fēng)”。其中清明節(jié)尾期的花信是柳花，或稱楊柳風(fēng)。
作品譯文
我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細(xì)雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風(fēng)，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動(dòng)著嫩綠細(xì)長的柳條，格外輕 和田市| 射洪县| 葫芦岛市| 东宁县| 华坪县| 昆明市| 都兰县| 柞水县| 饶平县| 清新县| 龙川县| 泰和县| 牡丹江市| 西丰县| 耿马| 扶绥县| 宁德市| 闵行区| 突泉县| 宜州市| 长兴县| 米易县| 七台河市| 渝中区| 长宁区| 巴塘县| 长汀县| 沙湾县| 卓资县| 昌乐县| 仪陇县| 特克斯县| 尼勒克县| 安国市| 图们市| 余江县| 巴东县| 富裕县| 包头市| 垣曲县| 黄龙县|