《輞川集欒家瀨》原文及翻譯賞析
《輞川集欒家瀨》原文及翻譯賞析1
《欒家瀨》為創(chuàng)作的一首。此前兩句營(yíng)造了一幅閑適的卷，寫(xiě)在交加的秋日里，淺淺的在石頭上輕快地流動(dòng)；后兩句寫(xiě)溪流相互碰撞嚇到了水中的，使其飛起又落下之趣景。全詩(shī)純用白描手法，雖無(wú)一句直接抒發(fā)情感，但是每一句景物描寫(xiě)都彌漫著一種淡雅之氣，讀來(lái)有一種澄澈、恬靜之美。
翻譯/譯文
在的沙沙聲中，伴隨著石頭上的水流嘩嘩作響。
翻騰的波浪隨著力量飛濺，受了驚的白鷺開(kāi)始飛起，然后又飛了下來(lái)。
注釋
1.欒家瀨（lài）：輞川的一個(gè)地名。瀨，石沙灘上湍急處。
2.颯（sà）颯：的聲音。
3.淺（jiān）淺：水急流的樣子。形容水流聲。
4.石溜（liù）：石上急流。
5.跳波：翻騰的波浪。
6.白鷺（lù）：一種類(lèi)，羽皆是全白。
7.復(fù)：又。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)是的詩(shī)集《》的第十二首。中年以后，在附近的藍(lán)田輞川（即現(xiàn)在的陜西藍(lán)田）買(mǎi)了一份產(chǎn)業(yè)，稱(chēng)為輞川別業(yè)。王維在此居住時(shí)，常與好友在附近游玩，二人都寫(xiě)了孟城坳、華子岡等二十景，各成五言詩(shī)二十首，由王維輯成《輞川集》，并撰寫(xiě)序言：“余別業(yè)在輞川谷，其游止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤嶺、、木蘭柴、茱莫、宮槐陌、臨湖亭、南 糖心VLOG精品一区二区| 很黄的吸乳a片三男一女| 白洁性荡生活第90章| 被调教的少妇雅芳1一19| chinese农村老妓女| 把你cao烂好不好高h| 无码亚洲一本aa午夜在线观看| 女人下面突然一紧一紧的| 色戒完整版无删减158分钟hd| 母亲とが话しています播放| 成av人片一区二区三区久久| 在线福利视频| 啊灬啊灬啊灬快灬高潮了女| 中文字幕爆乳巨爆乳系列| 暴虐sm灌浣肠调教| 亚洲av无码一区二区二三区软件| 放荡的小峓子2中文字幕| 最新精品国偷自产在线69| 99热这里只有精品| 麻豆国产传媒61国产av| 小雪被老汉各种姿势玩弄| 噜噜狠狠色综合久色a站网址| 亲嘴扒胸摸屁股激烈视频| 国内露脸中年夫妇交换| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 双xing挨cao日常美人多汁| 曰批视频免费40分钟试看| 美女黄网站成人免费视频| 人妻体内射精一区二区三区| 把头埋入茂密的两腿之间| 少妇养生馆spa私密精油按摩| 国产真人无码作爱视频免费| 脱警花警服露大白乳| 女主播的yin荡日子np| 免费人成在线观看网站| 肉乳床欢无码a片120秒厨房里| 国产精品视频23区AV| 大炕上的性满足| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 蜜芽va亚洲va欧美va天堂| 工口里番h本之侵犯全彩在线|