齊天樂蟬翻譯賞析
《齊天樂?蟬》是由宋末元初詞人王沂孫所做婉約詞。全詩借詠秋蟬托物寄意，表達國破家亡、末路窮途的無限哀思。開始由蟬的形象聯(lián)想到宮女形象，由宮婦含恨而死，尸體化為蟬長年攀樹悲鳴的傳說，為全章籠罩悲劇氣氛。下面是小編精心整理的齊天樂蟬翻譯賞析，歡迎大家分享。
《齊天樂?蟬》
一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤佩流空，玉箏調(diào)柱。鏡暗妝殘，為誰嬌鬢尚如許。
銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤去遠，難貯零露。病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度？馀音更苦。甚獨抱清高，頓成凄楚？謾想熏風(fēng)，柳絲千萬縷。
【前言】
《齊天樂?蟬》這首詞借詠秋蟬托物寄意，表達國破家亡、末路窮途的無限哀思。開始由蟬的形象聯(lián)想到宮女形象，由宮婦含恨而死，尸體化為蟬長年攀樹悲鳴的傳說，為全章籠罩悲劇氣氛。
【注釋】
?、佟耙唤蟆本洌河飨s是飲恨而亡的宮女怨魂所化。
?、跊隹拢呵锾斓臉渲?。
?、郜幣澹阂杂衤曈飨s鳴聲美妙，下“玉箏”同。
?、堋扮R暗妝殘”二句：謂不修飾妝扮，為何還那么嬌美。魏文帝宮女莫瓊樹制蟬鬢，縹緲如蟬。
?、菘菪危褐赶s蛻。
?、尴茫航?jīng)受得住。
【翻譯】
宮人忿然魂斷，滿腔余恨無消處。化作哀苦的鳴蟬，年年棲息在翠陰庭樹。你剛在乍涼的秋枝上幽咽，一會兒又移到密葉深處，再把那離愁向人們傾訴。西窗外下過了一陣疏雨，我奇怪，為何你的叫聲不再凄苦，反而好似玉佩在空中流響，又像佳人撫弄著箏柱。明鏡已變得暗淡無光，你也無心打扮裝束，而今又是為了誰，你卻鬢發(fā)尚如此嬌美？
金銅仙人離開了國度告別了故鄉(xiāng)，流下的鉛淚如洗，可嘆她攜盤遠行，再也不能為你貯存清露，你殘弱的雙翼害怕秋天，枯槁的形骸閱盡人間的榮枯，還能經(jīng)受得幾次黃昏日暮？凄咽的殘鳴尤為凄楚，為何獨自把哀愁的曲調(diào)反復(fù)悲吟，一時間變得如此清苦。你只有徙自追憶那逝去的春風(fēng)，吹拂著柔弱的嫩柳千絲萬縷。
【賞析】
王沂孫生活于宋末元初，切身地經(jīng)歷南宋國之變，在他個人思想上留下一絲極深的抹不去的痛。在這首詞里，詞雖隱晦紆曲，卻也深婉有致，借詠蟬而寄托了作者的政治思考。
“一襟余恨宮魂斷”。起筆不凡，用“宮魂”二字點出題目。據(jù)馬縞《中華古今注》：“昔齊后忿而死，尸變?yōu)橄s，登庭樹 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 任你躁x7x7x7x7在线观看| 日本三级韩国三级韩级| 玩弄丰满少妇高潮a片推油小说| 蜜臀av夜夜澡人人爽人人| 国产乱码精品一区二区三区久久| 中文字幕精品一区二区三区| 太大太粗好爽受不了| 色哟哟视频免费入口在线看| 大明荫蒂女人毛茸茸| 成全视频在线观看免费高清| 稚嫩的小奶头被咬得又红又肿| gogo人体gogo西西大尺度高清| 国产老妇伦国产熟女老妇视频| 暗卫受被肉到失禁各种play| 苍井そら无码av| 我的私人女教师3| 亚洲午夜av久久久精品影院色戒| 妇与子乱肉肉视频| 西西444www无码大胆| 果冻传媒精选麻豆二区| 国产精品久久久久久无码av片| 玩弄放荡人妻少妇系列视频| 老女人做爰全过程免费的视频| 亚洲性色精品一区二区在线| 体育生gay白袜调教video| 一本大道无码人妻精品专区| 激烈 痉挛 抽搐 潮喷 mp4| 新婚美人妻的沉沦| 色综合久久88色综合天天| 艳妇乳肉豪妇荡乳| 久久久久久久久久久国产| 奶水h人妻销魂共妻高h| 日本高清视频www| 欧美18videosex性欧美| 口述他进我身体全过程| 亚洲制服师生 中文字幕| 亚洲∧v久久久无码精品| chinese少妇偷sex国语| 久久精品国产亚洲av无码娇色| 摄像头东北对白清晰|