敕勒歌的原文、翻譯及賞析
《敕勒歌》是南北朝時期流傳于北朝的樂府民歌，一般認為是由鮮卑語譯成漢語的詩作。此詩歌詠了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉(xiāng)熱愛生活的豪情。以下是小編幫大家整理的敕勒歌的原文、翻譯及賞析，希望對大家有所幫助。
敕勒歌原文：
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野，
天蒼蒼，野茫茫，
風吹草低見牛羊。
譯文：
遼闊的敕勒平原，就在陰山腳下。
天空如氈制的圓頂大帳篷，籠罩著草原的四面八方。
天空是青蒼蔚藍的顏色，草原無邊無際，一片茫茫。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒于草叢中的眾多牛羊。
注釋：
⑴敕（chì）勒：種族名，又叫鐵勒，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。一說即維吾爾族。
⑵敕勒川：敕勒民族居住處，在今山西、內(nèi)蒙古一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。川，平原。一說河流。
⑶陰山：山脈名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部，起于河套西北，綿亙于今內(nèi)蒙古自治區(qū)南部一帶，和內(nèi)興安嶺相接。
?、锐罚╭ióng）廬：用氈布搭成的帳篷，游牧民族所居的圓頂帳幕，即蒙古包。
⑸籠蓋：一作“籠罩”（洪邁《容齋隨筆》卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十一）。四野：草原的四面八方。
?、噬n蒼：青色。
?、嗣Ｃ＃哼|闊無邊的樣子。
?、桃姡▁iàn）：同“現(xiàn)”，呈現(xiàn)，顯露。
賞析：
這首民歌，勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉(xiāng)熱愛生活的豪情，境界開闊，音調(diào)雄壯，語言明白如話，藝術概括力極強。
“敕勒川，陰山下”，說出敕勒川的地理位置。陰山是綿亙?nèi)獾拇笊?，草原以陰山為背景，給人以壯闊雄偉的印象?！疤焖岂窂]，籠蓋四野”，環(huán)顧四野，天空就像其大無比的圓頂氈帳將整個大草原籠罩起來?！疤焐n蒼，野茫?！保炜帐乔嗌n蔚藍的顏色，草原無邊無際，一片茫茫。
“敕勒川，陰山下”，詩歌一開頭就以高亢的音調(diào)，吟詠出北方的自然特點，無遮無攔，高遠遼闊。這簡潔的六個字，格調(diào)雄闊宏放，透顯出敕勒民族雄強有力的性格。
“天似穹廬，籠蓋四野”，這兩句承上面的背景而來，極言畫面之壯闊，天野之恢宏。同時，抓住了這一民族生活的最典型的特征，歌者以如椽之筆勾畫了一幅北國風貌圖。
詩的前六句寫平川，寫大山，寫天空，寫四野，涵蓋上下四方，意境極其闊大恢宏。但是，詩人的描寫全從宏觀著眼，作總體的靜態(tài)的勾畫，沒有什么具體描繪，使人不免有些空洞沉悶的感覺。但當讀到末句 国产精品国产三级国产a| 狠狠色丁香婷婷综合久久97| 最近免费中文字幕2018视频| 美女18禁一区二区三区视频| 无码日本精品xxxxxxxxx| 国产欧美精品一区二区三区| 躁躁躁日日躁| 性色做爰片在线观看ww| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 永久免费a∨片在线观看| 精品成在人线av无码免费看| 亚洲一区二区自偷自拍另类| 女同学浮乱系列合集| 色喜国模私密浓毛私拍人体图片| 男女无遮挡猛进猛出免费视频| 年轻教师6电影完整版| 中文字幕亚洲无线码在线一区| 嫂子的职业在线观看| 顶弄激情出轨h| A性色生活片久久毛片牛牛| 把腿张开被舔得死去活来在线| 永久免费的啪啪网站免费观看浪潮| 免费无遮挡无码永久在线观看视频| jzzijzzij亚洲乱熟无码| 观看欧美大片毛大片| 坐在办公椅上悄悄做的运动| 欧美乱妇日本无乱码特黄大片| 亚洲av无码乱码在线观看裸奔| 色多多app| 99国产精品久久久久久久成人热| 欧美激情综合五月色丁香| 日本xxxx| 一女多夫好涨四根高h| 蜜桃成熟1997| 久久亚洲av午夜福利精品一区| 老师好大好爽我要喷水了视频| 亚洲日韩av无码中文字幕美国| 精品丝袜av在线观看视频| 闺蜜和我被黑人4p到惨| (原创)露脸自拍[62p]| 黑人60厘米全进去了|