《琴臺》原文及翻譯賞析【熱門】
翻譯/譯文
譯文
年老體衰時，依然像當初一樣愛戀，二人的感情絲毫沒有減弱。
家中貧寒，窘迫，于是他們便開舍維持生計。我在琴臺之上徘徊，遠望碧空白。心中欣羨萬分！
看到琴臺旁的一叢野，我覺得它就像當年的笑容；一叢叢碧綠的蔓草，就如同當年所穿的碧羅裙。
追求的千古奇事，后來幾乎聞所未聞了。
注釋
?、徘倥_：漢撫琴挑逗的地方，地在城外浣溪畔。
⑵茂陵：司相如病退后，居茂陵，這里代指司相如。多?。核鞠嗳缬邢什?，即糖尿病。
?、亲课木簼h才女，與相愛。
⑷酒肆（sì）：賣酒店鋪。
⑸寶靨（yè）：婦女頰上所涂的妝飾物，又唐時婦女多貼花細于面，謂之靨飾。這里指笑容、笑臉。
?、事╩àn）草：蔓生。羅裙：絲羅制的裙子，多泛指婦女衣裙。
?、酥袊糯鷤髡f中的百之王。雄為鳳，雌為凰。
賞析/鑒賞
“茂陵多病后，尚愛卓文君”，起首凌空而下，從相如與文君的晚年生活著墨，寫他倆始終不渝的真摯。這兩句是說，司相如雖已年老多病，而對文君仍然懷著熱烈的愛，一如當初，絲毫沒有衰減。短短二句，不同尋常，用相如、文君晚年的相愛彌深，暗點他們當年琴心相結(jié)的的美好。
“酒肆人間世”一句，筆鋒陡轉(zhuǎn)，從相如、文君的晚年生活，回溯到他倆的年輕時代。司馬相如因愛慕蜀地富人卓王孫孀居的女兒文君，在琴臺上彈《》的琴曲以通意，文君為琴音所動，奔相如。這事遭到卓王孫的竭力反對，不給他們?nèi)魏渭迠y和財禮，但兩人決不屈服。相如家徒四壁，生活困窘，倆便開了個酒店，以賣酒營生?！拔木攭溃嗳缟碜灾鵂俦?footer>
三级网站午夜三级| 亚洲日韩乱码一区二区三区四区| 男生和女生一起打扑克| 国产精品丝袜久久久久久不卡| 客厅玩朋友娇妻hd完整版视频| 杨门十二寡妇肉床艳史电影| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 女主播的yin荡日子np| 日本三级片在线观看| 极度另类freesex强行真实| 真人性囗交69图片| 色狠狠一区二区三区香蕉| 国产毛毛浓密茂盛| 黑人大战日本娇小xxoo| 成熟yin荡美妞a片视频麻豆| 国外偷窥女厕666666| 97精品一区二区视频在线观看| 嫩模超大胆大尺度人体写真| 久久国产精品偷任你爽任你a| 香港三日本8a三级少妇三级99| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 精品人妻人人做人人爽夜夜爽| 糖心vlog官网| 国产人妻777人伦精品hd| 最近免费韩国高清在线观看视频| 一受多攻同做h嗯啊巨肉| 99精品人妻无码专区在线视频| 欧美成人精品a片免费一区99| 欧洲黑人巨大视频在线观看| 成人国产片女人爽到高潮| 伊人久久大香线蕉AV影院| 久久婷婷五夜综合色啪软件下| 美妙人妻系列100部| 阿娇被躁120分钟视频| 精品无码国产污污污免费网站2| 亚洲欧美日韩一区二区| 国内精品久久久久影院欧美| 亚洲色熟女图激情另类图区| 国产jjizz女人多水免费| 日本黄a级a片国产免费| 在床上拔萝卜又疼又叫什么病|