漁父?一棹春風(fēng)一葉舟的翻譯賞析
在我們平凡的日常里，大家一定沒少看到經(jīng)典的古詩吧，古詩是古代詩歌的泛稱。那什么樣的古詩才是好的古詩呢？下面是小編收集整理的漁父?一棹春風(fēng)一葉舟的翻譯賞析古詩，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《漁父?一棹春風(fēng)一葉舟》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下：
一棹春風(fēng)一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒盈甌，萬頃波中得自由。
【前言】
詞史上最早寫《漁父》詞的，是唐代的張志和。李煜這首詞，繼承的是張志和的“漁父家風(fēng)”，寫漁父的快樂逍遙。開篇選取兩 個場景來表現(xiàn)漁父的生活環(huán)境，一是江上，千里浪花翻滾如雪，一望無際，境界闊大。浪花翻滾，本是“無意”，而詞人說“有意”，就寫出了漁父與大自然的親和感。江濤有意卷起雪浪來娛樂漁父的身心，襯托出漁父心情的快樂輕松。岸上，一排排的桃花李花，競相怒放，把春天裝點(diǎn)得十分燦爛。江上岸中所見，盡是美景。接著寫漁父的裝束和生活，身上掛著一壺酒，手里撐著一根竿，想到哪就把船撐到哪里，想喝酒隨時都可以喝上幾口，高興了就唱首漁父歌，多自由，多快活！這世上像我這樣的自由人，能有幾個。結(jié)句以第一人稱的口吻寫出，實(shí)是作者對漁父的羨慕，就像王維《渭川田家》詩里所說的“即此羨閑逸?！?span style="display:none">Nfb萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
【注釋】
棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
綸：古代配有青絲帶的頭巾。
渚：水中小塊陸地：洲～?！?。黿頭
【翻譯】
在春風(fēng)中我蕩著一葉小舟，相伴我的呢只有一根釣線和一個魚鉤，眼望著長滿鮮花的小洲，手舉著斟滿美酒的瓦甌，在無邊的波浪中我擁有了自由。
【賞析】
這首《漁父》詞寫來與前一首不同。前一首著重寫漁父的快活，這一首寫漁父的自由。詞中連用四個“一”字而不避重復(fù)，是詞人有意為之，為的是強(qiáng)調(diào)漁父一人的獨(dú)立自由。我們可以想象漁父駕著一葉扁舟，劃著一支長槳，迎著春風(fēng)，出沒在萬頃波濤 之中，何等瀟灑自在。他時而舉起一根絲線，放下一只輕鉤；時而舉起酒壺，看著沙洲上的春花，心滿意足地品著美酒。
宋代歐陽修晚年自號六一居士，他家藏書一萬卷，集錄金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，置酒一壺，加上他一個老翁，所以自號六一。李煜詞中這們漁父，也可以稱六一漁父：一葉舟，一支槳，一綸絲，一只鉤，一壺酒，一個漁翁。李煜這兩首詞，寫來情調(diào)悠揚(yáng)輕松，應(yīng)該是亡國前所作。據(jù)宋劉首醇《五代名畫補(bǔ)遺》記載，李煜這兩首詞是題畫詞，原畫名《春江釣叟圖》。這兩首詞，也有畫境。可惜原畫已失傳。要是原畫也流傳下來，我們就可以體會詞畫相得益彰的妙處了。
【創(chuàng)作背景】
這首詞是觀衛(wèi)賢之畫而作，屬于題畫詞，原畫名《春江釣叟圖》，詞寫來情調(diào)悠揚(yáng)輕松，應(yīng)該是詞人亡國前所作。
衛(wèi)賢，京兆人，南唐畫家，曾任供奉之職。據(jù)宋阮閱《詩話總龜》載：“予嘗于富商高氏家，觀（衛(wèi)）賢畫《盤車水磨圖》，及故大丞相文懿張公弟，有《春江釣叟圖》，上有南唐李煜金索書《漁父詞》二首。其一曰：‘浪花有意千里雪，……’其二曰：‘一棹春風(fēng)一葉舟，……’”。另《古今詩話》中亦云：“張文懿家有《春江釣叟圖》，上有李煜《漁父詞》二首?！薄痘ú荽饩帯分写嗽~有題作“題供奉衛(wèi)賢《春江釣叟圖》，并注云：“金索書，不知書名抑書法也?！?span style="display:none">Nfb萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
南唐中主李 亚洲av无码一区二区乱子伦| 亚洲国产精华液网站w| 双性喂奶给室友八人攻| 日韩亚洲变态另类中文| 与亲女洗澡时伦了毛片| 小妖精的奶头又喷奶水了视频| 精品久久久久久亚洲偷窥一区| 日韩人妻精品无码久久上司| 3dmax动漫 在线观看| 久久变态刺激另类sm按摩| 夫妇交换性3中文字幕| 凹凸精品熟女在线观看| 国产精品美女久久久久av爽| 亚洲va国产va天堂va久久| 被夫上司欺辱的人妻hd中文版| 绯色av视频精品一区二区| 人禽伦免费交视频播放| 韩国a片巜上司与的人妻| 荡乳尤物nph| 无码人妻丰满熟妇啪啪网站牛牛| 快拔出来老师会怀孕了| 亚洲国产成人精品无码区二本| av无码免费岛国动作片| 国产xxxx搡xxxxx搡| 小舞屈辱打开双腿自慰出白浆| 五十六十丰满老熟妇hd| 久久精品国产一区二区三区| 四川老妇山边性对白| 成人午夜亚洲精品无码网站| 亚洲国产精品久久人人爱| 性xxxxxx中国寡妇mm| 男人床上越折腾你是不是越爱你| 国产精品美女久久久久浪潮av| 极品少妇hdxx麻豆hdxx| 一边做饭一边躁狂怎么办| 色婷婷久久综合丁香五月狠狠野花| 中国熟妇色xxxxx中国学生| 久久精品丝袜高跟鞋| 粗长灼热快速捣出白沫h| 国产又粗又猛又爽又黄的a片小说| 性欧美丰满熟妇xxxx性久久久|