楊巨源《城東早春》全詩翻譯賞析【精】
城東早春
楊巨源
詩家清景在新春， 綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦， 出門俱是看花人。
注釋
?、懦牵褐柑拼┏情L安。
?、圃娂遥涸娙?。清景：清秀美麗的景色。
⑶上林：上林苑，漢代宮苑。此指長安城。錦：五色織成的綢綾。
?、染悖喝?，都。
譯文：
最能引發(fā)詩人詩情的便是這清新怡人的早春景色，早春剛剛來臨，柳葉才剛剛吐出淡黃的嫩芽，顏色還有一半未曾勻凈。如果等到長安城中繁花似錦的時候，只要走出房門便可看到到處都是賞花的人。
創(chuàng)作背景：
這首詩寫詩人對早春景色的熱愛。從詩的第三句看，題中的“城”當指唐代京城長安。作者曾任太常博士、禮部員外郎、國子司業(yè)等職，此詩約為在京任職期間所作。
《城東早春》是唐代詩人楊巨源的作品。此詩抒寫作者對早春的熱愛之情。全詩構(gòu)思巧妙，雖只有第二句實寫春色，而描寫春色又只以柳芽一處而概括早春全景。后半段雖寫仲春觀花的慣常盛況，實際卻更加反襯早春的獨特與詩人的慧眼。
賞析：
這首詩寫詩人對早春景色的熱愛。據(jù)詩的第三句，題中的“城”當指唐代京城長安。作者曾任太常博士、禮部員外郎、國子司業(yè)等職，此詩約為在京任職期間所作。
上聯(lián)可結(jié)合詩題來理解。首句是詩人在城東游賞時對所見早春景色的贊美。意思是說，為詩家所喜愛的清新景色，正在這早春之中；也就是說，這清新的早春景色，最能激發(fā)詩家的詩情。“新春”就是早春。“詩家”是詩人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己。一個“清”字很值得玩味。這里不僅指早春景色本身的清新可喜，也兼指這種景色剛剛開始顯露出來，還沒引起人們的注意，所以環(huán)境也很清幽。
第二句緊接首句，是對早春景色的具體描寫。早春時，柳葉新萌，其色嫩黃，稱為“柳眼”。“才”字“半”字，都是暗示“早”。如果只籠統(tǒng)地寫柳葉初生，雖也是寫“早春”，但總覺淡而無味。詩人抓住了“半未勻”這種境界，使人仿佛見到綠枝上剛剛露出的幾顆嫩黃的柳眼，那么清新悅?cè)恕＿@不僅突出了“早”字，而且把早春之柳的風姿寫得十分逼真。生動的筆觸蘊含著作者多少歡悅和贊美之情。早春時節(jié)，天氣寒冷，百花尚未綻開，唯柳枝新葉，沖寒而出，最富有生機，最早為人們帶來春天的消息。寫新柳，正是抓住了早春景色的特征。
上面已將早春之神寫出，如再作具體描繪，必成贅疣。下聯(lián)用“若待”兩字一轉(zhuǎn)，改從對面著筆，用芳春的 厨房玩弄丝袜人妻系列国产电影| 一本大道无码av天堂欧美| 365天今时之欲| 啊灬啊灬啊灬快灬深用口述说| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 无码里番纯肉h在线网站| 全肉变态重口调教高辣小说| 日本丰满白嫩大屁股ass| 公交车上荫蒂添的好舒服视频| 无码gogo大胆啪啪艺术| 少妇扒开双腿自慰出白浆| 西西人体做爰大胆视频韩国| 変态奴隷人形ひとみ调教| 精品人妻一区二区三区四区在线| 征服同学人妇系列陈露露3| 无码人妻丰满熟妇啪啪欧美| 最近2019年中文字幕无吗| 国产毛片精品一区二区色欲黄a片| 亚洲国产精品无码久久A片小说| 公交车短裙挺进太深了h女友| 18款大禁用软件app破解版| 国产人妻精品一区二区三区不卡| 高潮时粗俗不堪入耳的话| a片在线观看免费| の教室の成熟した女教师| 野外玩弄大乳孕妇| 大战熟女丰满人妻av| 巨粗进入警花哭喊求饶| 乖宝撞的你舒不舒服h| 99久久99久久精品国产片果冻| 国产精品成人一区二区三区无码| 中文在线中文资源| 第三书包h文辣文吃奶| 国产人妻久久精品二区三区特黄| japanese丰满人妻hd| 亚洲av无码专区在线播放中文| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 色狠狠色噜噜av天堂五区| 未满十八18禁止免费无码网站| 人妻在卧室被老板疯狂进入| 亚洲精品国产精华液|