楊巨源《城東早春》全詩(shī)翻譯賞析【精】
城東早春
楊巨源
詩(shī)家清景在新春， 綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦， 出門俱是看花人。
注釋
?、懦牵褐柑拼┏情L(zhǎng)安。
?、圃?shī)家：詩(shī)人。清景：清秀美麗的景色。
?、巧狭郑荷狭衷?，漢代宮苑。此指長(zhǎng)安城。錦：五色織成的綢綾。
?、染悖喝?，都。
譯文：
最能引發(fā)詩(shī)人詩(shī)情的便是這清新怡人的早春景色，早春剛剛來(lái)臨，柳葉才剛剛吐出淡黃的嫩芽，顏色還有一半未曾勻凈。如果等到長(zhǎng)安城中繁花似錦的時(shí)候，只要走出房門便可看到到處都是賞花的人。
創(chuàng)作背景：
這首詩(shī)寫詩(shī)人對(duì)早春景色的熱愛(ài)。從詩(shī)的第三句看，題中的“城”當(dāng)指唐代京城長(zhǎng)安。作者曾任太常博士、禮部員外郎、國(guó)子司業(yè)等職，此詩(shī)約為在京任職期間所作。
《城東早春》是唐代詩(shī)人楊巨源的作品。此詩(shī)抒寫作者對(duì)早春的熱愛(ài)之情。全詩(shī)構(gòu)思巧妙，雖只有第二句實(shí)寫春色，而描寫春色又只以柳芽一處而概括早春全景。后半段雖寫仲春觀花的慣常盛況，實(shí)際卻更加反襯早春的獨(dú)特與詩(shī)人的慧眼。
賞析：
這首詩(shī)寫詩(shī)人對(duì)早春景色的熱愛(ài)。據(jù)詩(shī)的第三句，題中的“城”當(dāng)指唐代京城長(zhǎng)安。作者曾任太常博士、禮部員外郎、國(guó)子司業(yè)等職，此詩(shī)約為在京任職期間所作。
上聯(lián)可結(jié)合詩(shī)題來(lái)理解。首句是詩(shī)人在城東游賞時(shí)對(duì)所見早春景色的贊美。意思是說(shuō)，為詩(shī)家所喜愛(ài)的清新景色，正在這早春之中；也就是說(shuō)，這清新的早春景色，最能激發(fā)詩(shī)家的詩(shī)情?！靶麓骸本褪窃绱??！霸?shī)家”是詩(shī)人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己。一個(gè)“清”字很值得玩味。這里不僅指早春景色本身的清新可喜，也兼指這種景色剛剛開始顯露出來(lái)，還沒(méi)引起人們的注意，所以環(huán)境也很清幽。
第二句緊接首句，是對(duì)早春景色的具體描寫。早春時(shí)，柳葉新萌，其色嫩黃，稱為“柳眼”?！安拧弊帧鞍搿弊郑际前凳尽霸纭?。如果只籠統(tǒng)地寫柳葉初生，雖也是寫“早春”，但總覺(jué)淡而無(wú)味。詩(shī)人抓住了“半未勻”這種境界，使人仿佛見到綠枝上剛剛露出的幾顆嫩黃的柳眼，那么清新悅?cè)?。這不僅突出了“早”字，而且把早春之柳的風(fēng)姿寫得十分逼真。生動(dòng)的筆觸蘊(yùn)含著作者多少歡悅和贊美之情。早春時(shí)節(jié)，天氣寒冷，百花尚未綻開，唯柳枝新葉，沖寒而出，最富有生機(jī)，最早為人們帶來(lái)春天的消息。寫新柳，正是抓住了早春景色的特征。
上面已將早春之神寫出，如再作具體描繪，必成贅疣。下聯(lián)用“若待”兩字一轉(zhuǎn)，改從對(duì)面著筆，用芳春的 chinese国产xxx实拍| 久久超级碰碰人妻人人妻| 金瓶悔1一5扬思敏完整版| 被下人玩弄的嫡女np| fc2成年免费共享视频| 强壮公弄得我次次高潮厨房| 成人国产片女人爽到高潮| 亚洲中文无码| 极品尤物一区二区三区小说| gogogo免费高清日本| 人久人久人久污污污精品国产| gogogo高清在线播放| 无码国产精品一区二区免费16| 掉入男人世界的女人阅读| 观看欧美大片毛大片| 日韩在线视频| 老熟女高潮一区二区三区| 国产真人无码作爱视频免费| 国产精品无码专区| 狠狠色噜噜色狠狠狠综合久久| 他底下好硬蹭着我想要| 性直播视频在线观看| 欧美日韩人妻精品一区二区三区| 无码精品a∨在线观看中文| 国产精品99久久久久久人四虎| 国产a级毛片久久久久久精品| 啊灬啊灬啊灬快灬高潮少妇a片| 成人亚洲a片v一区二区三区蜜月| 久久99精品国产麻豆婷婷| 和男神们啪啪日常np高h漫画| 国产伦理一区二区| 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交| 精品无码欧美一区二区三区不卡| 性饥渴寡妇肉乱免费视频| 地铁跑酷国际服下载| 巴西大屁股妓女bbw| 他跨越山海而来电视剧免费观看| 日韩人妻无码一区二区三区| 公交车上～嗯啊被高潮| 高h小月被几个老头调教| 含紧一点h边做边走|