《出塞作》原文及翻譯賞析
古詩簡介
《出塞作》是的，是《全》的第128卷第10首。前兩句寫聲勢之盛，正是渲染邊關(guān)劍拔弩張之勢。三四句寫出吐蕃健兒盤彎弓、勇猛強(qiáng)悍，暗示邊情的緊急，為詩的下半部分作了鋪墊。五六句突出軍情的緊迫，進(jìn)軍的神速，表現(xiàn)了唐軍昂揚(yáng)奮發(fā)的士氣，厲行的作。末兩句點(diǎn)出賞功慰軍的題旨，收結(jié)頗為得體。
此詩寫得很有特色，它反映了當(dāng)前的戰(zhàn)斗情況，用兩相對(duì)比的寫法，先寫吐蕃的強(qiáng)悍，氣勢咄咄逼人，造成心理上的緊張；再寫唐軍雍容鎮(zhèn)靜，應(yīng)付裕如，有攻有守，以一種壓倒對(duì)方的凌厲氣勢奪取最后的勝利，暗寓出詩人贊頌唐軍對(duì)吐蕃作戰(zhàn)的勝利，表現(xiàn)了盛唐時(shí)期的國力強(qiáng)盛和詩人自豪、的心情。
翻譯/譯文
居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。
暮下曠遠(yuǎn)的縱飛馳，秋日里遼闊的平原正好射雕。
護(hù)羌校慰堅(jiān)守陣地登上障堡，破虜勇猛出擊渡遼河。
那鑲玉的劍，角飾的弓，戰(zhàn)著珠絡(luò)頭，朝廷要賜給得勝的將軍：勇如漢朝的霍嫖姚。
注釋
居延城：也叫居延塞。故址在今內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟(jì)納旗一帶。居延：古縣名，在今內(nèi)蒙古阿拉善盟額濟(jì)納旗北部。
獵天驕，是說強(qiáng)悍的少數(shù)民族首領(lǐng)帶著人打獵。天驕，即“天之驕子”，漢代時(shí)恃強(qiáng)，自稱“天之驕子”，即老天爺?shù)膼圩?。這里借稱唐朝的吐蕃。
白草：北方上的一種，枯后呈白色，稱白草。連天野火燒，燒起圍獵的野火，與天連在一起了，形容打獵的野火聲勢之大。
暮：晚上的云彩與煙相接?？沾儯帐師o邊的大。時(shí)驅(qū)：正在奔馳的獵馬。
磧（qì）：沙漠。
秋日：的時(shí)節(jié)。
平原：平坦的原野。
好射雕：正好是打獵的時(shí)候。射雕：泛指用箭射空中的禽。雕，鷹類性兇猛。
護(hù)羌校尉：《漢官儀》曰：護(hù)羌校尉，武帝置，秩比二千石，持節(jié)以護(hù)西羌?！睗h代拿著符節(jié)保護(hù)西羌的武官叫“護(hù)羌校尉”，這里指唐廷守邊的將領(lǐng)。
朝乘障，早晨登上遮虜障。乘障，同乘鄣：謂登城守衛(wèi)。《?張湯傳》：“ 啊灬啊灬啊灬快灬高潮了女| 最近中文字幕视频2019一页| 亲嘴脱内衣内裤摸屁股| 国内精品久久人妻无码hd浪潮| 无码一区二区三区在线| 精品人妻人人爽久久爽av蜜桃| 青青草97国产精品免费观看| 性xxxxfreexxxxx| 亚洲欧美自偷自拍另类小说| 德国free性video极品| 性欧美xxxxx乱极品少妇| 伊人久久大香线蕉综合75| 小俊┅┅快┅┅用力啊| 国产高潮流白浆啊免费a片动态| caoporen免费精品视频| 第二十三章小莹的放纵| 韩国演艺圈悲惨事件| 999久久久国产精品| 少妇被爽到高潮喷水| 清区二三区国产好的精华液| 久久碰国产一区二区三区| 门卫老李干了校花琦琦| 国产欧美熟妇另类久久久| 级毛片内射视频| 深爱婷婷老司机av视频| 少妇高潮惨叫久久久久久| 国产毛毛浓密茂盛| 羞羞漫画网页入口| 猫咪亚洲精品无码mv在线观看| 国产精品成人国产乱| 三年片在线观看免费大全| chinesefree高潮抽搐| 国产av在线| 亚洲av精品无码喷水直播间| 18款禁用免费安装的软件app| 精品亚洲AV无码一区二区| 东北浓毛老妇国语对白| 男男色情gay浴室激情| 99蜜桃在线观看免费视频网站| 午夜福利不卡片在线播放| 小鲜肉男男gay做受xxx网站|