《海棠》原文及翻譯賞析
海棠
東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
譯文及注釋
譯文
裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融，春色更濃。花朵的香氣融在朦朧的霧里，而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。
只害怕夜深人靜花兒獨(dú)自開放無(wú)人欣賞，特意點(diǎn)燃蠟燭來(lái)照亮海棠的美麗姿容。
注釋
東風(fēng)：春風(fēng)。裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。一作“渺渺”。
泛：搖動(dòng)。
崇光：高貴華美的光澤，指正在增長(zhǎng)的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。史載，昔明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”
故：于是。紅妝：用美女比海棠。故燒高燭照紅妝：一作“高燒銀燭照紅妝”。
賞析
首句是起。詩(shī)人寫道：“東風(fēng)裊裊泛崇光。” “東風(fēng)”即春風(fēng)。“裊裊”形容煙氣繚繞升騰?！皷|風(fēng)裊裊”這里形容春風(fēng)的吹拂之態(tài)。化用了《楚辭?九歌?湘夫人》中的“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”（秋風(fēng)吹來(lái)啊陣陣清涼，洞庭起浪啊落葉飄揚(yáng)）.之句，屬于用典中的“語(yǔ)典”?！胺骸奔磸浡??！俺绻狻笔侵刚谠鲩L(zhǎng)的春光?！俺纭蓖瞥?，引申為“增長(zhǎng)”。其中，詩(shī)人在此用一“泛”字，活化出了春意濃濃的景象，也為海棠的盛開營(yíng)造氛圍。
次句是承句。詩(shī)人寫道：“香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊?！边@一句側(cè)寫海棠。“香霧”指的是氤氳的霧氣中的海棠花香。“空蒙”即細(xì)雨（煙霧）迷茫的樣子。南朝齊謝眺《觀朝雨》中寫道：“空蒙如薄霧，散漫似輕埃?！碧拼鸥Φ摹?footer>
人妻少妇偷人精品无码洋洋av| 国精产品一区二区三区公司| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 啊灬啊别停灬用力啊爷小说| 交换娇妻系列38部分阅读| 欧美性猛交 xxxx 乱大交| 国产人妻无码一区二区三区不卡| 无码视频一区二区三区| 漂亮的女邻居4伦理| china贵州少妇video| 939w乳液78w78w韩国| 人世间电视剧免费观看全集完整版| 亚亚洲精品黑人巨大在线播放| 精品人妻人人爽久久爽av蜜桃| 中文字幕亚洲一区二区三区| 国产精品久久久久久无码专区| 人妻凌参观1看动漫在线| 国产人妻无码一区二区三区不卡| 色噜噜狠狠一区二区三区| 久久夜色精品国产欧美乱| 欧美性生交a片免费看| 被两个按摩师用春药按摩| 总裁攻紧致h粗大学生受小说| 国产无套内谢普通话对白| 林静公交车被做到高c| 99久久国产精品免费热7788| 被绑到房间用各种道具调教| 一本一道人人妻人人妻αv| 日本添下边无码视频| 韩国高清大片免费观看在线| 伊人www22综合色| 国产精品一区二区在线观看| 2020国产情侣在线视频播放| 无套内谢的新婚少妇国语播放| 精品国产产一区二区三区久久| 久久久久久久做爰片无码| 国产偷抇久久精品a片69| 性少妇videoxxx欧美69| 强行糟蹋人妻hd中文字幕| 国产精品无码一区二区| 国产精品丝袜久久久久久不卡|