《海棠》原文及翻譯賞析
海棠
東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
譯文及注釋
譯文
裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融，春色更濃?；ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里，而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。
只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞，特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。
注釋
東風(fēng)：春風(fēng)。裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。一作“渺渺”。
泛：搖動。
崇光：高貴華美的光澤，指正在增長的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。史載，昔明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也?！?span style="display:none">Qmc萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
故：于是。紅妝：用美女比海棠。故燒高燭照紅妝：一作“高燒銀燭照紅妝”。
賞析
首句是起。詩人寫道：“東風(fēng)裊裊泛崇光?！?“東風(fēng)”即春風(fēng)?！把U裊”形容煙氣繚繞升騰。“東風(fēng)裊裊”這里形容春風(fēng)的吹拂之態(tài)?；昧恕冻o?九歌?湘夫人》中的“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”（秋風(fēng)吹來啊陣陣清涼，洞庭起浪啊落葉飄揚(yáng)）.之句，屬于用典中的“語典”。“泛”即彌漫?！俺绻狻笔侵刚谠鲩L的春光?！俺纭蓖瞥?，引申為“增長”。其中，詩人在此用一“泛”字，活化出了春意濃濃的景象，也為海棠的盛開營造氛圍。
次句是承句。詩人寫道：“香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊?！边@一句側(cè)寫海棠。“香霧”指的是氤氳的霧氣中的海棠花香。“空蒙”即細(xì)雨（煙霧）迷茫的樣子。南朝齊謝眺《觀朝雨》中寫道：“空蒙如薄霧，散漫似輕埃?！碧拼鸥Φ摹?footer>
欧美午夜精品久久久久免费视| 免费网站安全软件大全| 性饥渴的老妇教我玩她| 久久精品国产色蜜蜜麻豆国语版| 美女脱内衣让男生揉摸的视频| 又白又嫩毛又多15p| 23部禽女乱小说内裤畸情视频| 日本丰满熟妇bbxbbxhd| gogogo日本免费观看视频| 无人视频在线观看完整版高清| 精品人妻av一区二区三区| 铜铜铜铜铜铜铜铜好大好深色| 亚洲精品无码成人| 国产av躁一二三区免费播放| 国产农村熟妇出轨videos| 欧美性大战xxxxx久久久| 偷窥学校女厕撒尿bbbbb| 公的下面好大弄得我好爽| 唐三偷喝宁荣荣乳液污黄文| 天天摸日日摸狠狠添高潮喷| 人妻斩| 少妇大叫太大太粗太爽了a片小说| 免费观看又色又爽又黄的| 国产成人精品三级麻豆| 色婷婷亚洲婷婷七月中文字幕| 厨房掀起少妇裙子挺进去| 校花娇喘呻吟校长陈若雪视频| 丰满老女人a片| 国产精品va最新国产精品视频| 疯狂做受xxxx国产| 欧亚乱熟女一区二区在线| 我把小嫩批日出水的视频| 嫂子的职业在线观看| 亚洲av片在线观看| 少洁白妇无删减全文阅读| 亚洲一区二区三区女厕偷拍| 女人荫部100张图片| 欧美大成色WWW永久网站婷| 麻花传媒剧国产mv网站| 2012手机免费观看版国语| 男宠被强制灌水锁精憋尿|