周邦彥虞美人?疏籬曲徑田家小全文、注釋、翻譯和賞析_宋代
虞美人?疏籬曲徑田家小朝代
宋代周邦彥
疏籬曲徑田家小。云樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鐘起、送孤蓬。
添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨占陂塘?？v被行人驚散、又成雙。
譯文/注釋
譯文
稀疏的籬笆，曲折迂回的小路，小小的田舍農(nóng)家。清晨，籠罩在樹林上的云霧漸漸散開。寒氣逼人，山巒在晨霧中若隱若現(xiàn)，似有還無，四野一片寂靜，遠(yuǎn)處傳來一句山寺的鐘聲，目送一葉孤蓬起帆遠(yuǎn)行。
添了一件衣服，策馬揚(yáng)鞭去尋找驛站，愁緒滿懷，唯有買些酒來驅(qū)寒解愁。池塘里，鴨子正熟睡于茭白和蒲草叢中，即使被匆匆行路之人驚起，很快又成雙成對地聚在一起。
注釋
疏籬：稀疏的籬笆。
曲徑：曲折迂回的小路。
蓬：船。
亭堠：有頂無墻，供休息用的建筑物。
菰蒲：菰和蒲；借指湖澤。
陂塘：狹窄的池塘。
全文賞析
這是一首敘寫送行惜別的詞作。詞人為心上人送行，首二句所描繪的農(nóng)家景致是他們臨分手之處：“疏籬曲徑田家小，云樹開清曉”，“疏籬”、“曲徑”是典型的農(nóng)家景致，也是詞人于清晨所見近處之景，再往遠(yuǎn)處看，籠罩在樹林上的云霧漸漸地散開，時(shí)間到了清晨，分手的時(shí)分已在即?！扒鷱健?，唐詩人常建《題破山寺后禪院》詩有“曲徑通幽處，禪房花木深?！贝送?，“云樹開清曉”句，似化用秦觀《滿庭芳》詞中“曉色云開”句，但周詞的詞序顛倒，所以這里的“開”字似更為精煉。“天寒山色有無中，野外一聲鐘起、送孤篷”，三、四兩句承上而來，詞人的目光依舊停留在遠(yuǎn)處，但見晨霧迷漫，帶著寒氣的山巒在云霧中若隱若現(xiàn)，分別的時(shí)刻終于到了，四野一片寂靜，只見遠(yuǎn)處山寺鐘聲傳來，這給凄清的送別場面又增添了一層感傷色彩?！疤旌本?，化用王維《漢江臨泛》中的詩句：“江流天地外，山色有無中?！痹~作上片以“疏籬”、“曲徑”、“田家”、“云樹”、“山色”、“孤篷”、“野外”等描繪一幅素淡畫面，畫面極為清靜淡雅，再襯以鐘聲，使得畫面富有動感，在這種環(huán)境中送別，心境自然是凄涼而憂郁的。
詞作下片轉(zhuǎn)而敘寫自己的心情。但詞人并不是以直抒胸臆的方式來表達(dá)，而是以一個(gè)個(gè)動作和畫面來達(dá)到表述之目的?！疤硪虏唏R尋亭堠，愁抱惟宜酒”。這是說送走心上人后，感到寒意襲人和愁意纏繞心間，于是便添加衣服，策馬揚(yáng)鞭去找驛站，買些酒來驅(qū)寒解愁。“亭堠”，亦作亭堡，原為偵察、 好爽毛片一区二区三区色欲| 把腿张开老子臊烂你的小说| 我把小嫩批日出水的视频| 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交| 亚洲av无码成人精品久久久蜜| 无码精品人妻一区二区三区影院| 老师好大好爽我要喷水了视频| 亚洲欧美国产毛片在线| 荡乳尤物nph| 国产aaaa片在线观看| 肉乳床欢无码a片120秒厨房里| 两个男用舌头到我的蕊花| 供人泄欲玩弄的妓女h| 女女互慰吃奶互揉高潮| 国产精品无码麻豆放荡av| 精品人妻无码一区二区三区下载| 成人在线视频| 韩国午夜理伦三级在线观看中文版| 扒开老师内衣吸她奶头动态图| a级毛片无码免费久久真人软件| 夜精品a片一区二区三区无码白浆| 把英语课代表按在地上c| 被黑人扒开双腿猛进夏科骨科| 东北大坑原始欲续全文下载| 男人吃奶摸下挵进去好爽在线观| 公妇借种乱h日出水了| 与动人物姣配xxxx| 我的sm经历1一25章| 日本无码视频| 三级网站午夜三级| 免费web服务器网站| 吸咬奶头狂揉60分钟视频| 全免费a级毛片免费看| 丰满少妇被猛烈进入a片| 欧美色视频日本片免费| 一女多男3根一起进去描述| 国产精品国产三级国产专区53| 国精产品一区一区三区有限公司| 处破女轻点疼丨98分钟| 久久久久久久久久久国产| 亚洲一区二区三区无码久久|