時邁翻譯賞析
時邁原文
時邁其邦，昊天其子之，實右序有周。薄言震之，莫不震疊。懷柔百神，及河喬岳，允王維后。
明昭有周，式序在位。載戢干戈，載橐弓矢。我求懿德，肆于時夏，允王保之。
時邁譯文及注釋
現(xiàn)今眾多的諸侯邦國，皇天都看作是自己的兒子，實在能保佑、順應(yīng)大周王朝。
如若武王向他們施威，他們沒有不震驚懾服。
武王能安撫天地眾神，以至黃河和高山。
武王作為我們的君王，實在能發(fā)揚光大大周功業(yè)。
他接替文王登上王位，就收藏了兵器，并把弓箭收入皮囊。
我們謀求治國的美德，武王就施美德于天下四方。
武王實在能保持天命??！
按時巡視諸侯國，上帝使我為君王，保佑周家國運昌。
周王聲威震天下，無不震動受驚慌。
祭祀四方山川神，來到黃河泰山上。
周王真是好君王。周家德行最光明，百官依次行獎賞。
干戈武器都收藏，良弓利箭裝進(jìn)囊。
我求先王好德行，遍施華夏各地方，周王保持永不忘。
注釋
⑴時：語助詞，一說為“按時”。猶言“現(xiàn)時”、“今世”。邁：林義光《詩經(jīng)通解》讀為“萬”，眾多。邦：國。此指武王克商后封建的諸侯邦國。
?、脐惶欤荷n天，皇天。子之：以之為子，謂使之為王也。即視諸侯邦國為自己的兒子。
?、菍崳赫Z助詞。一說指“實在，的確”。右：同“佑”，保佑。序：順，順應(yīng)。有周：即周王朝。有，名詞字頭，無實義。
?、缺⊙裕邯q言“薄然”、“薄焉”，發(fā)語詞，有急追之意。震：威嚴(yán)，謂以威力震懾。此指武王以武力威脅、施威。之：指各諸侯邦國。
?、烧鸠B：即“震懾”，震驚懾服。疊，通“懾”，恐懼、畏服。
?、蕬讶幔喊矒?。懷：來。柔：安。百神：泛指天地山川之眾神。此句謂祭祀百神。
?、思埃褐讣兰?。河：黃河，此指河神。喬岳：高山，此指山神。
?、淘剩赫\然，的確。王：指周武王。維：猶“為”。后：君。
?、兔髡眩邯q“昭明”，顯著，此為發(fā)揚光大的意思。
?、问剑喊l(fā)語詞，無實義。序：順序，依次。序在位：謂合理安排在位的諸侯。
?、陷d：猶“則”，于是，乃。戢（jí）：收藏。干，盾。干戈：泛指兵器。
?、?footer>
国产无遮挡无码视频免费软件| 国产免费av| 苹果在线播放| 中国美女撒尿txxxx视频偷窥| 女厕脱裤撒尿大全视频| 他强把手指伸进我的下面| 白嫩白嫩bbwbbwbbw| 97精产国品一二三产区| av在线观看网址| 成人毛片18女人毛片免费看视频| cao死你好紧好爽好湿视频男男| jealousvue成熟分类| 国产又黄又猛又粗又爽的a片动漫| 国产精品久久久久av| 肥白大屁股bbwbbwhd| 邻居少妇张开双腿让我爽一夜| 国产麻豆精品一区二区三区V视界| 国产麻豆精东果冻乌鸦传媒| 疼～好疼～进不去了| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网| 男男情趣玩具play高h| 亚洲欧美一区二区三区| 精品一区二区三区免费视频| 欧美在线视频| 欧美性潮喷xxxxx免费视频看| 国产精品99久久久久久www| japanesefreel体内精日本| 亚洲精品一区二区另类图片| 奶水美人双性h美人多汁| jealousvue成熟五十| 每天被大佬高hplay肉np| 少妇扒开腿让我爽了一夜| 真人高清实拍女处被破的视频| 欧美一区二区三区| 欧美极品jizzhd欧美| 精品2022露脸国产偷人在视频| 黑人30厘米全部进去了| 天天爽夜夜爽人人爽| 10000拍拍18勿入免费看| 阿娇全套94张未删图| 人妻上司厨房出轨2hd院线|