時邁翻譯賞析
時邁原文
時邁其邦，昊天其子之，實右序有周。薄言震之，莫不震疊。懷柔百神，及河喬岳，允王維后。
明昭有周，式序在位。載戢干戈，載橐弓矢。我求懿德，肆于時夏，允王保之。
時邁譯文及注釋
現(xiàn)今眾多的諸侯邦國，皇天都看作是自己的兒子，實在能保佑、順應大周王朝。
如若武王向他們施威，他們沒有不震驚懾服。
武王能安撫天地眾神，以至黃河和高山。
武王作為我們的君王，實在能發(fā)揚光大大周功業(yè)。
他接替文王登上王位，就收藏了兵器，并把弓箭收入皮囊。
我們謀求治國的美德，武王就施美德于天下四方。
武王實在能保持天命??！
按時巡視諸侯國，上帝使我為君王，保佑周家國運昌。
周王聲威震天下，無不震動受驚慌。
祭祀四方山川神，來到黃河泰山上。
周王真是好君王。周家德行最光明，百官依次行獎賞。
干戈武器都收藏，良弓利箭裝進囊。
我求先王好德行，遍施華夏各地方，周王保持永不忘。
注釋
⑴時：語助詞，一說為“按時”。猶言“現(xiàn)時”、“今世”。邁：林義光《詩經(jīng)通解》讀為“萬”，眾多。邦：國。此指武王克商后封建的諸侯邦國。
?、脐惶欤荷n天，皇天。子之：以之為子，謂使之為王也。即視諸侯邦國為自己的兒子。
?、菍崳赫Z助詞。一說指“實在，的確”。右：同“佑”，保佑。序：順，順應。有周：即周王朝。有，名詞字頭，無實義。
⑷薄言：猶言“薄然”、“薄焉”，發(fā)語詞，有急追之意。震：威嚴，謂以威力震懾。此指武王以武力威脅、施威。之：指各諸侯邦國。
⑸震疊：即“震懾”，震驚懾服。疊，通“懾”，恐懼、畏服。
?、蕬讶幔喊矒帷眩簛?。柔：安。百神：泛指天地山川之眾神。此句謂祭祀百神。
?、思埃褐讣兰?。河：黃河，此指河神。喬岳：高山，此指山神。
⑻允：誠然，的確。王：指周武王。維：猶“為”。后：君。
?、兔髡眩邯q“昭明”，顯著，此為發(fā)揚光大的意思。
?、问剑喊l(fā)語詞，無實義。序：順序，依次。序在位：謂合理安排在位的諸侯。
⑾載：猶“則”，于是，乃。戢（jí）：收藏。干，盾。干戈：泛指兵器。
?、?footer>
欧美熟妇浓毛大bbw| 18款大禁用软件app破解版| 成人欧美一区二区三区在线观看| 风间ゆみの熟女俱乐部| 欧VODAFONEWIFI69| 我和亲妺妺乱的性视频| 对付老公出轨最狠的一招| 秋霞成人午夜鲁丝一区二区三区| 丰满少妇被猛烈进入| 五月丁香欧美综合亚洲av| 刺激的至亲乱45部| 东北大坑原始欲续全文下载| 破苞xxxx出血| 人妻丰满熟妇av无码区hd| 狼色精品人妻在线视频网站| 国产精品人人做人人爽人人添| 男女啪啪做爰高潮全过有多少姿势| 三年片在线观看免费大全爱奇艺| a片人人澡c片人人人妻| 国产精品久久一区二区三区| 99精产国品一二三产区区别电影| 欧美人与善交大片免费看| 扒开老师双腿猛进入白浆小说| 被夫上司欺辱的人妻hd中文版| 被多个强壮的黑人灌满浆| 久久久久亚洲av片无码下载蜜桃| chinese性旺盛老熟女| 人妻が夫の前寝取混浴温泉| 久久久久亚洲av成人网人人网站| 国产精品9999久久久久仙踪林| 小受被多男摁住灌浓精a片小说| 公与憩止痒小说400章| 国产精品videossex久久发布| 亚洲av无码无在线观看红杏| 精品无码国产一区二区三区51安| 无遮挡1000部拍拍拍免费| 被黑人猛躁10次高潮视频| 香港60部三级未删版电影| 99精品国产在热2019| 免费大黄网站| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆|