《春日》原文及翻譯賞析
《春日》原文及翻譯賞析1
古詩(shī)原文
一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝。
譯文翻譯
輕雷響過(guò)，春雨淅瀝而下。雨后初晴，陽(yáng)光好像在剛剛被雨洗過(guò)的碧瓦間浮動(dòng)。春雨過(guò)后，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態(tài)可掬，惹人憐愛(ài)。
注釋解釋
選自《淮海集》。 秦觀（1049~1100），宋代文學(xué)家，號(hào)淮海居士，高郵（今屬江蘇）人
絲:喻雨。
浮瓦:晴光照在瓦上。
霽(jì)光：雨天之后明媚的陽(yáng)光。霽：雨后放晴。
參差：高低錯(cuò)落的樣子。
芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。
春淚:雨點(diǎn)。
詩(shī)文賞析
這首詩(shī)寫雨后春景。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這里有近景有遠(yuǎn)景，有動(dòng)有靜，有情有姿，隨意點(diǎn)染，參差錯(cuò)落。全詩(shī)運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛(ài) 詩(shī)人捕捉到春雨“萬(wàn)絲”的特征，把鏡頭的焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴日的精巧面。通過(guò)對(duì)偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有“含春淚”之態(tài)、“無(wú)力臥”之狀。因其體物入微，情致蘊(yùn)藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，展示了詩(shī)人對(duì)自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟，又曲折體現(xiàn)了詩(shī)人由于宦途艱險(xiǎn)而形成的多愁善感的性格。
“好雨知時(shí)節(jié)”，在一夕隱隱春雷的召喚下，它“隨風(fēng)潛入夜”，它“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”。雷是“輕”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩(shī)人只用兩個(gè)字就揭示出來(lái)了。
那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡――這是第二句所寫的美
最妙的'是后兩句，詩(shī)人采用以美人喻花的手法，又加上對(duì)仗，確實(shí)是美不勝收。
筆下“一枝紅艷露凝香”，筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無(wú)力”的楊妃，和第三句有著驚人的相似之處。雨后的牡丹，猶如多情的少女，淚光閃閃，含情脈脈。
最后一句令人想起《?史湘云芍藥銦》那段描寫：湘云“業(yè)經(jīng)香夢(mèng)沈酣，四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂?！边@醉臥中渾身灑滿的史湘云，情思綿綿，百媚千嬌，多像“無(wú)力薔薇臥曉枝”。
《春日》原文及翻譯賞析2
原文：
深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。
佳人當(dāng)窗弄白日，弦將手語(yǔ)彈鳴箏。
春風(fēng)吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。
三千雙蛾獻(xiàn)歌笑，撾鐘考鼓宮殿傾，萬(wàn)姓聚舞歌太平。
我無(wú)為，人自寧。
三十六帝欲相迎，仙人飄翩下云 亚洲国产精品久久久久爰色欲| 又粗又长又大真舒服好爽| 青青草原综合久久大伊人精品| 巜疯狂的少妇4做爰| 久久av高潮av无码av喷吹| 国产乱妇无码大片在线观看| 玩弄人妻少妇500系列视频| 无码一区二区三区在线| 狠狠躁夜夜躁人爽碰88a| 亚洲国产精华液网站w| 久久夜色精品国产噜噜亚洲av| 呻吟 玩弄 翻搅 花蒂 肿大| 日本三级在线播放| 中国明星xxxx性裸交| 少妇寂寞偷公乱400章深夜书屋| 宝贝在街上把奶露出来h| 真人性囗交69视频| 天天摸夜夜躁夜夜无码小视频| 爽欲亲伦96部分阅读| 日本边添边摸边做边爱60分钟| 狠狠色噜噜狠狠狠777米奇小说| 色欲人妻aaaaaaaa无码| 婉莹满足了十几个农民工| 我的sm经历1一25章| 国产全黄三级| b站禁止转播404入口| 免费视频网站| 色偷拍 自怕 亚洲 30p| 亚洲精品国产精品乱码不99| 校花的凌羞辱日记高h女女| 无码粉嫩虎白一线天在线观看| 丰满少妇被猛烈进入| 山村最原始的肉欲伦情| 精品人妻无码一区二区三区| 中文精品无码中文字幕无码专区| 国产精品无码一区二区| 处破女a片免费观看| 蜜桃视频在线观看| 无码人妻少妇色欲av一区二区| 无遮挡1000部拍拍拍免费| 国模小黎自慰gogo人体|