文言文《文侯與虞人期獵》翻譯
在我們平凡無(wú)奇的學(xué)生時(shí)代，大家都背過(guò)文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文，也就是用文言寫(xiě)成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。是不是有很多人沒(méi)有真正理解文言文？下面是小編收集整理的文言文《文侯與虞人期獵》翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
朝代
兩漢
作者
劉向
原文
魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂(lè)，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂(lè)，天又雨，公將焉之?”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂(lè)，豈可不一會(huì)期哉!”乃往，身自罷之。魏于是乎始強(qiáng)。
翻譯
魏文侯同掌管山澤的官約定去打獵。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來(lái)。文侯要出去赴約，隨從的侍臣說(shuō)：“今天飲酒這么快樂(lè)，天又下雨了，您要去哪里呢?”魏文侯說(shuō)：“我與別人約好了去打獵，雖然在這里很快樂(lè),但是怎么能不去赴約呢?”于是自己前往約定地點(diǎn)，親自取消了打獵的活動(dòng)。魏國(guó)從此變得強(qiáng)大。
注釋
文侯：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)國(guó)君，在諸侯中有美譽(yù)。
虞人：管理山澤的官。
期獵：約定打獵時(shí)間。
焉：哪里。
是： 這
罷：停止，取消。
之：到，往。
強(qiáng)：強(qiáng)大。
期：約定
雨：下雨
豈：怎么
可：能
乃：于是就
啟示
做人要講究誠(chéng)信，不能因?yàn)樽约旱目鞓?lè)或事情就違背承諾。
開(kāi)口相約，是一件最簡(jiǎn)單不過(guò)的事，但要信守約定、踐行約定，就不那么容易了，只有誠(chéng)信之人才能夠做到的。守約是誠(chéng)信的要求和表現(xiàn)，魏文侯信守約定，冒雨期獵，體現(xiàn)了他的誠(chéng)信。君王的誠(chéng)信對(duì)一個(gè)國(guó)家是至關(guān)重要的，魏國(guó)能成為當(dāng)時(shí)的強(qiáng)國(guó)，與魏文侯的誠(chéng)信有關(guān)。
作者簡(jiǎn)介
劉向，字子政，原名更生，世稱(chēng)劉中壘，世居漢代楚國(guó)彭城，仕于京師長(zhǎng)安，祖籍沛郡豐邑（今屬江蘇徐州），出生于漢昭帝元鳳四年（前77年），去世于漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的后代，劉歆之父。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，是我國(guó)最早的圖書(shū)分類(lèi)目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》、《戰(zhàn)國(guó)策》、《列仙傳》等書(shū)，其著作《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書(shū)，而《山海經(jīng)》是其與其子劉歆共同編訂成書(shū)。
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-23-1802.html文言文《文侯與虞人期獵》翻譯
相關(guān)文章：
望江南·幽州九日作者汪元量，原文翻譯賞析08-23
學(xué)生會(huì)主席演講稿臺(tái)詞12-23
大雪朋友圈短句12-07
醫(yī)院護(hù)士年終工作總結(jié)報(bào)告(12篇)08-15
知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律沖突與法律適用08-15
交通委托書(shū)12-28
中班育兒經(jīng)驗(yàn)心得02-17
六百字軍訓(xùn)心得大一08-16
小學(xué)秋季運(yùn)動(dòng)會(huì)新聞稿07-26
滿(mǎn)月酒邀請(qǐng)函07-26
第一次當(dāng)營(yíng)業(yè)員小學(xué)生作文12-17
編寫(xiě)童話(huà)故事小學(xué)作文12-10
小學(xué)一年級(jí)：敬老節(jié)作文12-05
我和小雞作文500字08-27