趙人患鼠文言文翻譯及注釋
在我們平凡無奇的學(xué)生時(shí)代，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編精心整理的趙人患鼠文言文翻譯及注釋，希望對(duì)大家有所幫助。
有一個(gè)趙國(guó)人擔(dān)憂家里的老鼠，他去中山國(guó)求取一只貓。中山國(guó)的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個(gè)多月了，老鼠沒了但是雞也沒了。他的兒子很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不趕走貓呢？”他的父親說：“這不是你所想的那樣。
趙人患鼠文言文翻譯
有一個(gè)趙國(guó)人擔(dān)憂家里的老鼠，他去中山國(guó)求取一只貓。中山國(guó)的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個(gè)多月了，老鼠沒了但是雞也沒了。他的兒子很擔(dān)憂，告訴他的父親說：“為什么不趕走貓呢？”他的父親說：“這不是你所想的那樣。我們所擔(dān)憂的是老鼠，不在乎沒有雞。我們家有老鼠，(它)就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的墻壁，破壞我們的器具。我們將會(huì)挨餓受凍，不是比沒有雞的害處更大嗎？沒有雞，只要不吃雞就罷了，距離挨餓受凍還遠(yuǎn)著呢。像這樣為什么要趕走那只貓呢？”
趙人患鼠文言文注釋
患：憂慮，以為患（趙人患鼠）作動(dòng)詞。
乞：求，討。
于：在。
中山：古國(guó)名，在今河北正定東北。
予：給予。
善：擅長(zhǎng)，善于。
盍去諸：為何不把它趕走呢？盍，何不，為什么不。諸，兼詞，相當(dāng)于“之于”。
是：這。
夫：那（若之何去夫貓）（發(fā)語詞）。
穿：鑿穿。
垣墉：墻壁。
?。汉μ?。
弗：不。
食：吃。
耳：罷了。
去：距離。
若：你。
之何：為什么。
去：去除（本文可意義為“趕走”）（盍去諸）（若之何而去夫貓也）。
趙人患鼠文言文原文
趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而去夫貓也!”
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-23-1028.html趙人患鼠文言文翻譯及注釋
相關(guān)文章：
詠桂原文、翻譯及賞析12-07
七年級(jí)學(xué)生入團(tuán)志愿申請(qǐng)07-25
馬云名人名言句子07-05
保險(xiǎn)行業(yè)年終工作總結(jié)最新08-16
向老師認(rèn)錯(cuò)檢討書01-12
敬老院的策劃書12-23
銷售培訓(xùn)培訓(xùn)心得10-17
軍訓(xùn)的個(gè)人感想10-17
閱讀《我的戰(zhàn)友邱少云》有感10-05
教師節(jié)的新聞稿09-13
童第周的故事01-13
優(yōu)美的比喻句積累12-17
季節(jié)英語作文：夏天11-26
難忘的春節(jié)三年級(jí)作文11-23