日韩欧美高清dvd碟片,女人张开腿让男人添,麻花豆传媒剧国产mv的特点,波多野结衣的电影

《聽箏》翻譯賞析

時(shí)間:2025-03-26 10:41:02 51

    《聽箏》翻譯賞析lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      聽箏?抽弦促柱聽秦箏
    lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      柳中庸lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      抽弦促柱聽秦箏,無限秦人悲怨聲。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      似逐春風(fēng)知柳態(tài),如隨啼鳥識(shí)花情。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      誰家獨(dú)夜愁燈影,何處空樓思月明。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      更入幾重離別恨,江南歧路洛陽城。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      「前言」lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      《聽箏》是唐代詩人柳中庸創(chuàng)作的一首七言律詩。該詩描寫了詩人聽箏時(shí)的感受,借箏聲傳達(dá)心聲,抒發(fā)感時(shí)傷別之情。比喻新穎貼切,藝術(shù)效果極佳。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      「注釋」lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、殴~:一種撥弦樂器,相傳為秦人蒙恬所制,故又名“秦箏”。它發(fā)音凄苦,令人“感悲音而增嘆,愴憔悴而懷愁”(漢侯瑾《箏賦》)。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、瞥橄掖僦汗~的長(zhǎng)方形音箱面上,張弦十三根,每弦用一柱支撐,柱可左右移動(dòng)以調(diào)節(jié)音量。彈奏時(shí),以手指或鹿骨爪撥弄箏弦;緩撥叫“抽弦”,急撥叫“促柱”。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、恰八浦稹眱删洌核疲孟?。逐,追逐。態(tài),狀態(tài),情態(tài)。隨,追隨。識(shí),認(rèn)得,辨別。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、泉?dú)夜:孤獨(dú)一人的夜晚。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、蔁粲埃簾粝碌挠白?。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、士諛牵簺]有人的樓房。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、烁焊?,愈加。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、處字兀簬讓印?span style="display:none">lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

     ?、汀敖稀本洌褐改媳边h(yuǎn)離,兩地相思。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      「翻譯」lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      那忽急忽徐、時(shí)高時(shí)低的古箏聲,就從這變化巧妙的指尖飛出來,傳入耳中秦箏聲聲,使人聯(lián)想到秦人的悲怨之聲。箏聲像柳條拂著春風(fēng)絮絮話別,又像杜鵑鳥繞著落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的箏聲,好像誰家的白發(fā)老母黑夜里獨(dú)坐燈前,為游子不歸而對(duì)影憂愁,又好像誰家的少婦獨(dú)自守立空樓,為丈夫遠(yuǎn)出而望月長(zhǎng)嘆。箏聲本來就苦,更何況又摻入了我的重重離別之恨,南北遠(yuǎn)離,相隔千里,兩地相思。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      「鑒賞」lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      箏是一種撥弦樂器,相傳為秦人蒙恬所制,故又名“秦箏”。它發(fā)音凄苦,令人“感悲音而增嘆,愴憔悴而懷愁”(漢侯瑾《箏賦》)。這首詩,寫詩人聽箏時(shí)的音樂感受,其格局和表現(xiàn)技巧,別具一格,別有情韻。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      首句“抽弦促柱聽秦箏”,“抽弦促柱”點(diǎn)出彈箏的特殊動(dòng)作。箏的長(zhǎng)方形音箱面上,張弦十三根,每弦用一柱支撐,柱可左右移動(dòng)以調(diào)節(jié)音量。彈奏時(shí),以手指或鹿骨爪撥弄箏弦;緩撥叫“抽弦”,急撥叫“促柱”。那忽疾忽徐、時(shí)高時(shí)低的音樂聲,就從這“抽弦促柱”變化巧妙的指尖端飛出來,傳入詩人之耳。詩人凝神地聽著,聽之于耳,會(huì)之于心。“聽”是此詩的“題眼”,底下內(nèi)容,均從“聽”字而來。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      詩人聽箏最突出的感受是什么──“無限秦人悲怨聲”。詩人由秦箏聯(lián)想到秦人之聲。據(jù)《秦州記》:“隴山東西百八十里,登山巔東望,秦川四五百里,極目泯然。山東人行役升此而顧瞻者,莫不悲思?!边@就是詩人所說的“秦人悲怨聲”。詩人以此渲染他由聽箏而引起的感時(shí)傷別、無限悲怨之情。下面圍繞“悲怨”二字,詩人對(duì)箏聲展開了一連串豐富的想象和細(xì)致地描寫。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      “似逐春風(fēng)知柳態(tài),如隨啼鳥識(shí)花情?!惫~聲象柳條拂著春風(fēng),絮絮話別;又像杜鵑鳥繞著落花,啁啁啼血。詩人巧妙地把弦上發(fā)出的樂聲同大自然的景物融為一體,頓時(shí)使悲怨的樂聲,轉(zhuǎn)化為鮮明生動(dòng)的形象。那柳條搖蕩、柳絮追逐、落英繽紛、杜鵑繞啼的暮春情景,仿佛呈現(xiàn)于讀者的眼前;春風(fēng)、楊柳、花、鳥,情懷逼露,更加渲染出一片傷春惜別之情。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      隨著“抽弦促柱”之聲的變化,又喚起詩人更加奇妙的聯(lián)想:“誰家獨(dú)夜愁燈影?何處空樓思月明?”上一聯(lián)寫大自然的景物,這一聯(lián)則寫人世的悲歡,更加真切感人。那低沉、幽咽的箏聲,好似誰家的白發(fā)老母枯坐燈前,為游子不歸而對(duì)影啜泣;又好似誰家的紅顏**佇立樓頭,為丈夫遠(yuǎn)出而望月長(zhǎng)嘆?!蔼?dú)”、“空”兩字,尤使畫面顯得分外凄清,增加了盼子思夫、離愁別恨的分量?!俺顭粲啊?、“思月明”,含蓄蘊(yùn)藉,耐人尋味:燈前別無他人,只看到自己的影子,可見何等孤獨(dú),不能不“愁”。樓頭沒有親人,只見明月高懸,可見何等空蕩,不能不“思”。這兩處倘若寫作“愁燈下”、“思離人”,就索然無味了。這一聯(lián)用暗喻,且用“誰家”、“何處”疑問句式,不僅顯得與上一聯(lián)有參差變化之美,而且更能激起讀者想象的翅膀,讓各人按自己的生活體驗(yàn),從畫面中去品嘗那箏聲所構(gòu)成的美妙動(dòng)人的音樂形象。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      以上兩聯(lián)所構(gòu)成的形象,淋漓盡致地描摹出箏聲之“苦”,使人耳際仿佛頻頻傳來各種惜別的悲怨之聲。箏聲“苦”,如果聽者也懷有“苦”情,箏弦與心弦同聲相應(yīng),那么就愈發(fā)感到苦。詩人柳中庸正是懷著苦情聽箏的。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      “更入幾重離別恨,江南歧路洛陽城。”意思是說:箏聲本來就苦,更何況又摻入了我的重重離別之恨,豈不格外引起對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念!“江南歧路洛陽城”,指南北遠(yuǎn)離,兩地相思。詩人的族侄、著名文學(xué)家柳宗元因參與王叔文集團(tuán)的政治改革,失敗后,被貶竄南陲海涯。這末二句也許是有感而發(fā)吧。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

      這首描寫箏聲的詩,著眼點(diǎn)不在表現(xiàn)彈奏者精湛的技藝,而是借箏聲傳達(dá)心聲,抒發(fā)感時(shí)傷別之情。詩人展開聯(lián)想,以新穎、貼切的比喻,集中描寫箏弦上所發(fā)出的種種哀怨之聲。詩中重點(diǎn)寫“聲”,卻又不直接寫“聲”,沒有用一個(gè)象聲詞。而是著力刻畫各種必然發(fā)出“悲怨聲”的形象,喚起讀者的聯(lián)想,使人見其形似聞其聲,顯示了“此時(shí)無聲勝有聲”的藝術(shù)效果。lXW萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com

    本文鏈接:http://www.lbgj202.com/v-24-3562.html《聽箏》翻譯賞析

    聲明:本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn),不代表本站觀點(diǎn),本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅,請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙!若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。

    相關(guān)文章:

    九月九日憶山東兄弟原文翻譯及賞析11-02

    小學(xué)生買水果數(shù)學(xué)日記11-01

    銀行貸款風(fēng)險(xiǎn)自查報(bào)告08-16

    高中體育工作計(jì)劃11-19

    家庭貧困情況證明06-02

    簽證在校證明實(shí)用11-14

    園林培訓(xùn)學(xué)習(xí)心得體會(huì)09-23

    解密文秘專業(yè)招生與就業(yè)兩難之困境與決策08-15

    我想對(duì)你說200字作文02-12

    初中我愛我的家鄉(xiāng)作文01-13

    四年級(jí)上冊(cè)語文作文10-19

    發(fā)明作文400字08-23

    學(xué)醫(yī)報(bào)什么大學(xué)好02-12

    山東2024年9月證券從業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間:9月6日-9月11日09-02

    春天活動(dòng)教案03-17

    亚洲精品国产精品乱码不99| 国产av人人夜夜澡人人爽麻豆| 岳的大肥坹毛茸茸| 妺妺跟我一起洗澡没忍住| 中文字幕av一区| 精品人妻无码一区二区三区4| 自慰内裤没脱就开始要流水了| 午夜精品一区二区三区在线观看| 我偷偷跟亲妺作爱h在线观看| 国产午夜成人免费看片无遮挡| 日本真人做爰免费视频120秒| 学生娇小嫩白紧小疼叫| 超大乳抖乳露双乳喷奶水视频| 在厨房拨开内裤进入毛片| 精品人伦一区二区三区蜜桃| 国产精品天天看天天做夜夜爽| 猛烈顶弄h禁欲医生h怀孕| 狠狠躁18三区二区一区| 中国白嫩丰满人妻videos| 996久久国产精品线观看| 老板把我抱到办公室揉我胸视频| 国产精品人人做人人爽人人添| 国产女人18毛片水真多1| 精品一区二区三区免费视频| 国产av被c呻吟双腿视频| 国产免费一区二区三区免费视频| 国产愉拍av免费视频一区| 女人与拘的交酡过程| 婷婷亚洲五月色综合久久| freexxxxhd天美传媒a| 97国产av传媒视频在线观看| 国产伦精品一区二区三区妓女| 免费看美女被靠到爽的视频| 被强行糟蹋的女人a片| 无遮挡1000部拍拍拍免费| 俄罗斯人与物动性xxxxx| 玩两个丰满老熟女在线视频| 乡下人产国偷v产偷v自拍| 无码人妻精品一区二区| 性色av浪潮av色欲av一区| 成人亚洲a片v一区二区三区蜜月|