張謂早梅全文、注釋、翻譯和賞析_唐代
早梅朝代：唐代|作者：張謂
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。(村路 一作：林村)
不知近水花先發(fā)，疑是經冬雪未銷。
譯文
有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。
它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經冬而未消融的白雪。
注釋
(1)迥（jiǒng）：遠。
(2)傍：靠近。
(3)發(fā)(fā)：開放。
(4)經冬：經過冬天。
(5)銷：通“消”，融化。這里指冰雪融化。
全文賞析
自古詩人以梅花入詩者不乏佳篇，有人詠梅的風姿，有人頌梅的神韻；這首詠梅詩，則側重寫一個“早”字。
首句既形容了寒梅的潔白如玉，又照應了“寒”字。寫出了早梅凌寒獨開的豐姿。第二句寫這一樹梅花遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。一個“迥”字，一個“傍”字，寫出了“一樹寒梅”獨開的環(huán)境。這一句承上啟下，是全詩發(fā)展必要的過渡，“溪橋”二字引出下句。第三句，說一樹寒梅早發(fā)的原因是由于“近水”；第四句回應首句，是詩人把寒梅疑做是經冬而未消的白雪。一個“不知”加上一個“疑是”，寫出詩人遠望似雪非雪的迷離恍惚之境。最后定睛望去，才發(fā)現(xiàn)原來這是一樹近水先發(fā)的寒梅，詩人的疑惑排除了，早梅之“早”也點出了。
梅與雪常常在詩人筆下結成不解之緣，如許渾《早梅》詩云：“素艷雪凝樹”，這是形容梅花似雪，而張謂的詩句則是疑梅為雪，著意點是不同的。對寒梅花發(fā)，形色的似玉如雪，不少詩人也都產生過類似的疑真的錯覺。宋代王安石有詩云：“遙知不是雪，為有暗香來”，也是先疑為雪，只因暗香襲來，才知是梅而非雪，和此篇意境可謂異曲同工。而張謂此詩，從似玉非雪、近水先發(fā)的梅花著筆，寫出了早梅的形神，同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程。并且透過表面，寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。讀者透過轉折交錯、首尾照應的筆法，自可領略到詩中悠然的韻味和不盡的意蘊。
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-24-3360.html張謂早梅全文、注釋、翻譯和賞析_唐代
相關文章：
高中簡單開學自我介紹01-14
運輸企業(yè)的應急預案10-05
白露節(jié)氣文案09-21
以幸福為題的話題作文700字03-19
朋友早安問候語短信26條01-30
經典的人生語錄01-13
工程管理實習報告10-08
幼兒園的安全工作計劃12-25
文員工作心得和工作計劃11-27
銷售協(xié)議書08-10
中國傳統(tǒng)文化心得感悟02-19
高三誓師大會家長代表發(fā)言稿02-19
歷史國培研修心得體會01-13
生活委員競選稿09-28
一日游小學作文02-26
公文的行文規(guī)則11-15
知路愛路護路作文700字10-26
話題作文200字快樂的國慶節(jié)10-12
2025年3月青海計算機等級考試成績查詢時間及成績查詢入口04-21
河南省有哪些鐵路專業(yè)本科院校01-20
陜鐵院文科哪個專業(yè)好12-20