次北固山下全詩(shī)翻譯及賞析
《次北固山下》是唐代詩(shī)人王灣的作品。全詩(shī)用筆自然，寫(xiě)景鮮明，情感真切，情景交融，風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來(lái)廣為傳誦。
《次北固山下》古詩(shī)翻譯
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊。
翻譯：
孤單漂泊青山之外，獨(dú)自行舟綠水之間。
潮水上漲，兩岸之間更顯寬闊；順風(fēng)吹來(lái)；一條白帆正好高懸。
夜色將盡，海上旭日東升；新年未至，江中春意已現(xiàn)。
家書(shū)既已寄出，會(huì)被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽(yáng)之邊。
注釋：
次：旅途中暫時(shí)停宿，這里是停泊的意思。
北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長(zhǎng)江。
客路：旅途。
潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)，兩岸之間水面寬闊。
風(fēng)正：順風(fēng)。
懸：掛。
海日：海上的旭日。
殘夜：夜將盡之時(shí)。
江春：江南的春天。
賞析
這首詩(shī)寫(xiě)冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉(xiāng)愁。開(kāi)頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大。三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級(jí)向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩(shī)籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。
詩(shī)意
此詩(shī)以準(zhǔn)確精練的語(yǔ)言描寫(xiě)了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。開(kāi)頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫(xiě)神馳故里的漂泊羈旅之情懷；次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大；三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積極向上的藝術(shù)魅力；尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩(shī)用筆自然，寫(xiě)景鮮明，情感真切，情景交融，風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來(lái)廣為傳誦。
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-24-3263.html次北固山下全詩(shī)翻譯及賞析
相關(guān)文章：
貨物運(yùn)輸供應(yīng)的應(yīng)急預(yù)案09-06
中疾控專家：新冠感染的臨床嚴(yán)重性未發(fā)生顯著變化05-21
最新醫(yī)院保安部年終工作總結(jié)(6篇)08-15
股權(quán)抵押借款合同11-26
繁星春水讀書(shū)心得體會(huì)07-04
讀我是貓有感500字07-04
我的夢(mèng)想的英文演講稿01-07
安全知識(shí)競(jìng)賽新聞稿07-16
春節(jié)作文五年級(jí)02-12
續(xù)寫(xiě)《蟋蟀在時(shí)報(bào)廣場(chǎng)》作文12-10
狐貍和烏鴉的故事續(xù)寫(xiě)12-05
2025年3月全國(guó)計(jì)算機(jī)一級(jí)成績(jī)查詢?nèi)肟冢ㄒ验_(kāi)通）05-15
國(guó)家醫(yī)學(xué)考試中心關(guān)于2025年腦電圖學(xué)專業(yè)水平考試通知（2月22日起報(bào)名 3月23日考試）02-24
2024下半年湖北銀行從業(yè)資格考試證書(shū)申請(qǐng)時(shí)間：12月5日17時(shí)截止12-03
有什么大學(xué)專業(yè)是學(xué)電路的？能不能介紹一下具體的課程，非常感謝··10-23